1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
BELLES FEMMES DE LA MAFIA

2
00:01:46,900 --> 00:01:49,200
D'après le roman
Linda La Plante

3
00:02:04,700 --> 00:02:08,200
Je t'ai dit que je ne savais pas
faire du vélo. - Qu'est-ce que c'était ?

4
00:02:12,300 --> 00:02:15,300
Ne me chatouille pas ! Ne...
Je ne peux pas conduire.

5
00:02:15,900 --> 00:02:18,100
Michael, tu le sais...

6
00:02:25,100 --> 00:02:27,800
Mon genou...
Il suffit de le regarder...

7
00:02:32,300 --> 00:02:34,600
Il n’y a rien de plus beau dans toute la Sicile.

8
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Et pourquoi son propriétaire n'est-il pas
invité à une fête d'adieu ?

9
00:02:49,300 --> 00:02:52,900
Sofia Paluzo ne suffit pas
bon pour ta famille ?

10
00:02:54,000 --> 00:02:56,300
Cette fois, il les rencontrera.

11
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
Retour sur le vélo.
- Habillé comme ça ?

12
00:02:59,100 --> 00:03:03,300
Je ne peux pas les rencontrer comme ça.
Que va-t-il penser ?

13
00:03:06,700 --> 00:03:12,400
Que tu es la plus belle créature du monde
planètes. Et je vais vous le prouver...

14
00:03:12,800 --> 00:03:16,000
...avec un petit cadeau.
- qu'est-ce que c'est?

15
00:03:19,900 --> 00:03:22,600
Ouvrez la bouche. Encore plus.

16
00:03:22,800 --> 00:03:23,900
Encore plus.

17
00:03:28,300 --> 00:03:35,200
Merci, qu'est-ce qu'il boit ?
Hein...? - Bien-aimé.

18
00:03:35,800 --> 00:03:38,300
Je suis ton bien-aimé ?

19
00:03:39,000 --> 00:03:39,800
Le suis-je ?

20
00:03:40,700 --> 00:03:41,900
Le suis-je ?

21
00:04:02,100 --> 00:04:08,100
Je ne peux pas me marier maintenant
toi, mais après Harvard...

22
00:04:11,000 --> 00:04:13,100
Je t'aime, Michael.

23
00:04:13,600 --> 00:04:18,500
Je t'aime, mais tu pars
L'Amérique depuis longtemps.

24
00:04:19,800 --> 00:04:22,300
J'ai peur de te perdre.

25
00:04:32,400 --> 00:04:36,900
Prends soin de moi et prends soin de moi.
Promets d'être ta femme.

26
00:04:37,000 --> 00:04:38,900
Promets-moi. Michel...

27
00:04:41,000 --> 00:04:43,100
Promets-moi !

28
00:04:53,000 --> 00:04:54,900
Sofia, où va-t-elle ?

29
00:04:55,300 --> 00:04:59,000
On se voit ce soir, quand
vos amis chics y vont.

30
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
Qu'est-ce que ça fait ? Ouvrez la porte !
- Sortez de la voiture, s'il vous plaît.

31
00:05:26,000 --> 00:05:31,400
Attends-moi dans la voiture.
Votre nez coule.

32
00:05:33,600 --> 00:05:35,700
Est-ce que j'ai l'air bien ?
- Oui.

33
00:06:02,200 --> 00:06:07,200
Elle me manque tellement. - Il viendra
le jour où les jeunes quittent la maison.

34
00:06:23,000 --> 00:06:27,500
Que s'est-il passé maintenant ? - Rien.
Rapide. Je t'aime.

35
00:06:32,200 --> 00:06:34,600
Que se passe-t-il?
- Karola.

36
00:06:51,000 --> 00:06:52,400
Ici, asseyez-vous.

37
00:06:59,300 --> 00:07:00,700
Une cigarette ?

38
00:07:03,400 --> 00:07:08,000
Je me souviens toujours quand je les allume
père. Mes premiers souvenirs.

39
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Et son baiser sentait bon
à un cigare cubain.

40
00:07:13,000 --> 00:07:17,400
Il en tenait un à la main
juste un jour avant la mort.

41
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
Il soufflait de la fumée et
sous un masque à oxygène.

42
00:07:22,100 --> 00:07:27,300
Je lui ai dit : "Papa,
il est peut-être temps d'arrêter ?"

43
00:07:27,600 --> 00:07:33,000
"C'est pour toi", m'a-t-il dit.
"C'est tout ce qu'il va obtenir.

44
00:07:33,500 --> 00:07:36,600
Ils ont choisi Robert pour diriger
entreprise familiale."

45
00:07:36,800 --> 00:07:40,100
J'aimais beaucoup ton père.
- Et c'est sa perruque que tu as

46
00:07:40,300 --> 00:07:44,500
foutue voiture. Tu étais conducteur de train�,
garde du corps, main droite.

47
00:07:44,900 --> 00:07:48,400
Vous venez de vous incliner et de vous frotter.
Il effacerait également ses antécédents

48
00:07:48,600 --> 00:07:50,500
qu'il vous l'a demandé.

49
00:07:52,000 --> 00:07:56,700
Tu es comme un frère pour moi. - Et aussi bon
frère, donne-moi accès à Lucian

50
00:07:56,900 --> 00:08:00,100
quais et pétroliers et montrera
vous, quelle entreprise lucrative.

51
00:08:00,200 --> 00:08:02,500
Papa... - Je suis désolé.

52
00:08:05,000 --> 00:08:08,300
Les gars, par ici...

53
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Allez, étudie.

54
00:08:12,000 --> 00:08:15,200
C'est mon ami
de New York, Pietro Carola.

55
00:08:15,700 --> 00:08:20,000
Voici mes fils, Frederico,
Alfredo et Constantino.

56
00:08:22,000 --> 00:08:26,700
Et voici mon fils, Michael.
Il part pour Harvard demain.

57
00:08:27,200 --> 00:08:29,100
Très bien, tu pars.

58
00:08:32,200 --> 00:08:36,300
Vous êtes un homme chanceux.
Des fils beaux et en bonne santé.

59
00:08:36,900 --> 00:08:40,700
Alors ta réponse,
Don Luciano?

60
00:08:41,300 --> 00:08:47,500
Non. - Les stupéfiants sont les plus rentables
moyen de gagner.

61
00:08:47,800 --> 00:08:50,100
Vous êtes son avocat,
dis-lui !

62
00:08:50,400 --> 00:08:54,000
Il n'est pas nécessaire que cela serve la famille
Luciano. Vous êtes libre.

63
00:08:54,900 --> 00:08:57,400
Clair? Ceci est un avertissement,
ne vous approchez pas de Palerme.

64
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
Allez juste avec les stupéfiants
ici... - Ne me menace pas !

65
00:09:00,900 --> 00:09:07,600
Notre « fraternité » est finie !
Et rappelez-vous,

66
00:09:08,000 --> 00:09:10,700
je t'ai offert le mien
amitié !

67
00:09:12,000 --> 00:09:16,100
Sois prudent. Michael va
être tout seul en Amérique.

68
00:09:22,700 --> 00:09:28,700
"Pour Michael, une expérience particulière
réside dans le départ du petit moineau.

69
00:09:29,800 --> 00:09:33,500
Bonne chance pour ta première année
Harvard. Maman."

70
00:09:44,600 --> 00:09:46,900
Votre peau est si douce.

71
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
demain à cette heure,
tu ne seras plus là.

72
00:09:51,700 --> 00:09:56,100
Maman, ne pleure pas.
Montre-moi ton sourire parfait.

73
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
Oh, ma chérie.

74
00:10:17,300 --> 00:10:19,700
Juste un instant. Voici votre livre.

75
00:10:21,000 --> 00:10:28,400
Allemand? Lire en allemand ?
Que dis-tu de cela ?

76
00:10:29,000 --> 00:10:32,100
Ma femme est morte en couches
un vrai génie.

77
00:10:33,600 --> 00:10:39,700
Prenez soin de lui jusqu'à nouvel ordre,
mais sans visites. - Oui.

78
00:10:40,900 --> 00:10:50,900
Ici. Prends ça. je ne veux pas
on sait qu'il est gravement malade.

79
00:10:51,600 --> 00:10:53,600
Merci, M. Karola.

80
00:10:53,900 --> 00:10:56,100
je te remercie pour le tien
générosité.

81
00:10:56,400 --> 00:10:57,800
Juste un instant.

82
00:11:02,800 --> 00:11:04,400
Voici votre livre.

83
00:11:21,900 --> 00:11:25,600
Qu'est-ce qui te retient autant ?
Confession? - Peut-être une prière.

84
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Allons-y. Vas-y, Léni.

85
00:11:37,500 --> 00:11:43,300
Faites attention là-bas
en Amérique. - Pas encore.

86
00:11:43,600 --> 00:11:47,600
Écoutez-moi. je veux que ce soit
prévenant... - Oui, je le ferais, papa.

87
00:11:48,300 --> 00:11:51,900
Il appelle sa mère chaque semaine
et boire. Si tu en as besoin

88
00:11:52,100 --> 00:11:56,500
quelque chose de spécial, appelle-moi.
- Je le ferai, papa.

89
00:11:57,500 --> 00:12:01,200
Bonne chance, Michael.
- Toi aussi, papa.

90
00:12:08,400 --> 00:12:10,300
Bonne nuit, à demain matin.

91
00:12:38,700 --> 00:12:42,400
Descendre. - Quoi?
Tais-toi, réveille maman.

92
00:12:43,300 --> 00:12:47,300
Sofia, descends. - Savez-vous?
quelle heure est-il? Je ne peux pas.

93
00:12:56,700 --> 00:12:59,200
Je t'ai attendu toute la nuit !
- Allez.

94
00:13:18,700 --> 00:13:22,800
Et qu'en est-il de la promesse ?
- Je t'aime.

95
00:13:24,100 --> 00:13:26,700
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

96
00:13:27,500 --> 00:13:28,900
Vraiment?

97
00:13:42,500 --> 00:13:47,800
Michel ! Vous souvenez-vous de moi?
Je m'appelle Peter Karola.

98
00:13:48,800 --> 00:13:52,700
Tu veux que je te connecte ?
- Tu vas à Vila Ru�a ?

99
00:13:53,700 --> 00:13:56,000
Maintenant oui, apprenez.

100
00:14:25,600 --> 00:14:27,900
Pas d'appels, de demandes de
une rançon, rien...

101
00:14:28,200 --> 00:14:31,300
Personne n'a remarqué son
départ. - Je ne comprends pas.

102
00:14:31,600 --> 00:14:35,900
Personnellement, je lui ai souhaité bonne nuit.
Tout mon peuple le recherche.

103
00:14:36,100 --> 00:14:39,400
J'ai posté des gardes sur les quais
et à l'aéroport.

104
00:14:39,600 --> 00:14:43,300
Il doit être encore à Palerme.
- Alors nous le trouverons sûrement.

105
00:14:52,600 --> 00:14:55,900
M. Moreno, s'il vous plaît.
Aide-moi.

106
00:14:56,600 --> 00:15:00,300
Si c'est de l'argent...
Je t'en supplie.

107
00:15:00,600 --> 00:15:04,000
Sortez-le d'ici !
- Cachez-le au sous-sol !

108
00:15:06,400 --> 00:15:10,300
Personne ne défie Lu�ian.
S'il découvre que nous sommes impliqués,

109
00:15:10,600 --> 00:15:14,100
la guerre a commencé. - Nous devons rester
complexe. Rendez-lui son fils.

110
00:15:14,600 --> 00:15:19,900
Il a vu nos visages, il nous connaît.
Nous ne pouvons pas le récupérer.

111
00:15:20,700 --> 00:15:23,800
Que diable faire alors ?

112
00:15:24,400 --> 00:15:27,400
Moreno, quelqu'un a-t-il une solution ?

113
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
Nous allons vous sortir de Palerme,
ramener à New York...

114
00:15:33,400 --> 00:15:36,200
... et nous nous dirons au revoir
Michel Luciano.

115
00:15:41,400 --> 00:15:44,900
Madame, je suis venu
Dès que j'ai entendu la nouvelle.

116
00:15:45,200 --> 00:15:49,700
Mes hommes se renseignent.
Soyez fort. Nous le trouverons.

117
00:15:50,300 --> 00:15:52,700
Soyez prudent et nous le ferons rapidement.

118
00:15:59,200 --> 00:16:04,300
Où est Karola? - A New York.
Il n'a rien à voir avec la disparition.

119
00:16:04,600 --> 00:16:07,500
Roberto, s'il te plaît
appelle la police. S'il vous plaît...

120
00:16:07,800 --> 00:16:10,900
Je retrouverai notre fils.
Ne vous mêlez pas de ça.

121
00:17:07,500 --> 00:17:08,900
Non!

122
00:17:10,200 --> 00:17:13,100
Elle ne doit pas le voir comme ça.
Allez, va-t'en.

123
00:17:30,500 --> 00:17:33,700
Ne la laisse pas le voir !

124
00:18:22,800 --> 00:18:27,000
Aujourd'hui marque
un tournant dans nos vies.

125
00:18:27,400 --> 00:18:32,100
Nous jurons que Karola le fera
payer pour la mort

126
00:18:32,300 --> 00:18:41,100
ton frère bien-aimé,
mon fils. Du sang pour du sang.

127
00:18:44,600 --> 00:18:46,800
Du sang pour du sang. Prêtez serment.

128
00:18:47,200 --> 00:18:48,400
Du sang pour du sang.

129
00:18:49,400 --> 00:18:51,300
Du sang pour du sang.

130
00:18:52,200 --> 00:18:55,800
Du sang pour du sang.

131
00:19:05,700 --> 00:19:09,100
C'était aussi mon fils.

132
00:19:17,600 --> 00:19:21,600
Donc? - Nous avons découvert la voiture.
Loué.

133
00:19:21,800 --> 00:19:24,900
Qui l'a loué ?
- Lenny Jackson, américain.

134
00:19:25,300 --> 00:19:30,700
Pour qui travaille-t-il ? - Pour Karola.
Vous aurez besoin d'un permis

135
00:19:31,000 --> 00:19:33,900
Le syndicat s'il pense... oui
est allé vers lui. - Non, non !

136
00:19:34,200 --> 00:19:35,700
Je vais le faire personnellement.

137
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
Beaucoup plus !
De quoi parle-t-on ?

138
00:19:45,700 --> 00:19:48,500
Je n'étais même pas là
à Palerme à cette époque !

139
00:19:48,600 --> 00:19:51,400
J'ai droit à la justice !
- Il n'a pas le droit de me tuer !

140
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
Paix!

141
00:19:54,500 --> 00:19:59,500
Personne ne peut agir sans autorisation
Le syndicat. Pas de vengeance !

142
00:19:59,800 --> 00:20:04,300
N'allez pas près de New York. Si ce sera le cas…
a donné à Karola l'accès aux quais,

143
00:20:04,600 --> 00:20:09,400
recevra un titre de séjour.
- Ils restent loin de New York.

144
00:20:09,900 --> 00:20:14,600
Mais si ce cochon marche
à Palerme, ils le tueront !

145
00:20:14,900 --> 00:20:18,200
Je jure que je le ferai
et sors ton cœur de ta poitrine.

146
00:20:18,500 --> 00:20:21,200
Il n'y a aucune preuve que ce soit le cas
impliqué dans la mort de Michael.

147
00:20:21,800 --> 00:20:24,600
Si Lenny Jackson est vivant,
ils l'auront.

148
00:20:26,500 --> 00:20:27,900
Tueur!

149
00:20:34,200 --> 00:20:39,200
Tu ferais mieux de le trouver
avant Lucian, sinon ce serait la guerre.

150
00:20:40,000 --> 00:20:42,100
Je sais où c'est.

151
00:20:59,100 --> 00:21:02,000
Ma mère est morte juste comme ça
nous avons déménagé ici.

152
00:21:02,200 --> 00:21:07,300
Ma tante ne me le permet pas
Je reste. Je n'ai nulle part où aller, Père.

153
00:21:09,000 --> 00:21:13,200
Et qu'en est-il du père, n'est-ce pas ?
accepte la responsabilité ?

154
00:21:13,600 --> 00:21:18,700
Il ne le sait même pas. En Amérique, c'est
sa famille est très respectable.

155
00:21:20,300 --> 00:21:25,600
Il m'aime. - Peut-être au monastère
un ouvrier est nécessaire à Caliente.

156
00:21:25,800 --> 00:21:30,100
Ils verront s'ils ont du travail
pour toi. - Merci, Père.

157
00:21:56,400 --> 00:22:00,000
Pour emporter le linge de lit
aux dortoirs, Sofia.

158
00:22:02,900 --> 00:22:08,100
Êtes-vous malade? - Non, cette chaleur.
- Soyez reconnaissant pour ce que vous avez

159
00:22:08,300 --> 00:22:12,500
un toit au-dessus de ta tête et un travail
pour soutenir l'enfant.

160
00:22:18,900 --> 00:22:21,800
Sœurs de la Miséricorde !
Ils sont tous arrogants.

161
00:22:27,500 --> 00:22:30,900
Dès que j'accouche, je sors d'ici.

162
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
Merci.

163
00:22:47,000 --> 00:22:51,900
Tu devrais y aller aussi.
Ils donneront votre bébé en adoption.

164
00:22:52,700 --> 00:22:55,400
Ce sera bon pour vous deux
mieux si tu pars.

165
00:22:57,400 --> 00:22:58,900
Qui est le père ?

166
00:23:01,100 --> 00:23:03,100
Allez, dis-moi.

167
00:23:03,300 --> 00:23:06,000
Pourquoi tant de secret ?

168
00:23:10,800 --> 00:23:13,100
Sont-ils riches ?

169
00:23:13,500 --> 00:23:16,400
Le sont-ils ? ne sois pas stupide
il leur demande de l'argent.

170
00:23:16,600 --> 00:23:19,400
je ne vais pas leur demander
qui fait la lessive.

171
00:23:29,900 --> 00:23:32,200
Mais le suis-je ?
- Oui.

172
00:23:36,300 --> 00:23:39,100
En attendant de gagner à la loterie ?
- Non.

173
00:23:39,600 --> 00:23:45,500
Comment va-t-il soutenir l’enfant ?
Vous avez besoin d’argent que vous n’avez pas.

174
00:23:46,500 --> 00:23:51,100
Il devra se débrouiller d’une manière ou d’une autre.
- Et je le ferai. Je ne donne pas mon bébé.

175
00:23:58,600 --> 00:24:02,800
Michael Luciano est le père.
De Palerme.

176
00:24:03,100 --> 00:24:08,700
Son père est Don Roberto.
- Ce n'est pas possible.

177
00:24:09,300 --> 00:24:13,300
C'est vrai. Il m'aime.
Nous allons nous marier.

178
00:24:14,200 --> 00:24:21,800
Pas le cimetière, peut-être ?
Il est mort. Pendant longtemps.

179
00:24:25,900 --> 00:24:27,200
Dieu!

180
00:24:30,300 --> 00:24:32,700
Sœur!

181
00:24:52,500 --> 00:24:56,500
Je m'appelle Sofija Paluzo, je veux
Je parle à Don Roberto.

182
00:25:00,800 --> 00:25:05,100
Je devais me marier
pour Michel. Il m'aimait.

183
00:25:05,400 --> 00:25:07,300
C'est son enfant.

184
00:25:12,900 --> 00:25:16,200
Je veux parler de beaucoup de choses
c'est une affaire sérieuse, don Luciano.

185
00:25:20,700 --> 00:25:25,700
J'ai besoin d'argent !
Pour soutenir l'enfant de Michael.

186
00:25:25,900 --> 00:25:27,300
Ton sang !

187
00:25:57,200 --> 00:26:00,900
Je m'appelle Sofia.
Je veux voir Don Luciano.

188
00:26:02,700 --> 00:26:06,000
Ils n'ont pas besoin d'une femme de chambre.
- Je dois y aller.

189
00:26:06,200 --> 00:26:09,700
Je dois parler de quelque chose d'important
des choses avec Don Luciano. - Non.

190
00:26:10,300 --> 00:26:12,900
attends. Ne me touche pas !
- J'ai dit de commencer !

191
00:26:17,600 --> 00:26:18,800
Aller se faire cuire un œuf!

192
00:26:58,300 --> 00:27:00,400
Quel est ton nom, chérie ?

193
00:27:05,800 --> 00:27:10,400
Qui es-tu? - Ma mère,
Graciela Luciano.

194
00:27:13,400 --> 00:27:15,600
Le médecin a dit non
des os cassés,

195
00:27:15,800 --> 00:27:18,200
juste quelques bleus aux mains.

196
00:27:21,800 --> 00:27:23,900
A-t-il mal à la tête ?

197
00:27:36,400 --> 00:27:38,500
Je prendrai soin de toi.

198
00:27:39,900 --> 00:27:44,800
Sofia... quel merveilleux nom.

199
00:27:49,200 --> 00:27:51,100
Dormir...

200
00:28:08,300 --> 00:28:10,000
J'aime ça.

201
00:28:11,200 --> 00:28:14,500
Il est ici depuis longtemps.
Il est temps pour elle de partir.

202
00:28:14,700 --> 00:28:17,700
Il est peut-être temps pour Tino de se marier.

203
00:28:21,100 --> 00:28:25,300
Michael ne s'est même pas encore calmé
dans la tombe, et tu y penses.

204
00:28:25,700 --> 00:28:30,600
Cela fait déjà un an.
Nous devons renforcer la famille.

205
00:28:30,900 --> 00:28:34,500
Nous allons donc lui permettre
épouser une femme de chambre

206
00:28:34,700 --> 00:28:39,600
qui a lavé les religieuses
les sols ? - S'il te plaît?

207
00:28:40,000 --> 00:28:43,400
Que te demandes-tu ? Avez-vous pensé?
qu'ils ne vérifieront pas

208
00:28:43,600 --> 00:28:47,500
une inconnue qui
est-ce qu'il reste à la maison ? Elle est nulle.

209
00:28:47,800 --> 00:28:53,800
Il n'y a rien. - Rappelez-vous
de notre première rencontre.

210
00:28:54,100 --> 00:28:56,500
Ma famille non plus
elle n'était pas d'accord avec ça,

211
00:28:56,900 --> 00:29:01,000
et nous nous sommes toujours mariés.
Le père prononça les mêmes mots :

212
00:29:01,600 --> 00:29:08,200
"Il est nul. Il n'y a rien.
Pire encore, c'est un mafieux."

213
00:29:08,600 --> 00:29:12,600
C'est ce qu'il a dit ?
- Oui.

214
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
Alors...

215
00:29:16,700 --> 00:29:20,400
Elle a survécu à notre Tina. Je me suis réveillé
c'est la confiance en lui en lui

216
00:29:20,600 --> 00:29:25,000
qu'il n'avait pas auparavant.
Il a peur de vous le demander personnellement.

217
00:29:37,300 --> 00:29:39,800
Nous pourrions l'utiliser
ce mariage.

218
00:29:40,200 --> 00:29:43,700
Nous ne l'avons toujours pas reçu
justice pour le meurtre de Michael.

219
00:29:43,900 --> 00:29:46,900
Invitez les personnes qui ont refusé
à remettre à Karola.

220
00:29:47,100 --> 00:29:52,500
Laissons-les penser que nous avons oublié
pour se venger. Nous savons que ce n’est pas le cas.

221
00:29:57,000 --> 00:30:00,200
Nous pouvons aussi attendre.

222
00:30:01,100 --> 00:30:05,800
Et s'ils la regardaient, elle le ferait
était gentil et modeste et disait :

223
00:30:06,100 --> 00:30:09,600
"Non, j'ai juste prié
Bonne chance à la Vierge Marie

224
00:30:09,800 --> 00:30:15,800
et un toit au-dessus de ta tête." C'est beaucoup
de telles filles au monastère.

225
00:30:17,800 --> 00:30:21,000
Sofia... - Constantin...
- Désolé... - Toi aussi.

226
00:30:22,100 --> 00:30:24,900
Vous d'abord, s'il vous plaît.

227
00:30:27,700 --> 00:30:31,300
Il a un merveilleux sourire.
Parfois, ça lui ressemble.

228
00:30:31,900 --> 00:30:35,000
A qui, mon père ?
- Non, mon frère.

229
00:30:35,400 --> 00:30:37,900
Je dois te dire quelque chose.
- Je suis amoureux de vous.

230
00:30:38,200 --> 00:30:41,400
S'il te plaît? - J'ai peur qu'il parte
et que je ne te reverrai plus jamais.

231
00:30:41,800 --> 00:30:44,400
Konstantino, écoute-moi.
- Laisse-moi finir.

232
00:30:45,500 --> 00:30:52,100
A présent tu as compris que la famille
Luciano, nous... mon frère...

233
00:30:52,600 --> 00:30:56,200
Michael, j'aurais dû...
- Il a été tué à cause de ça

234
00:30:56,500 --> 00:31:00,300
nous l'étions et le sommes toujours.

235
00:31:06,700 --> 00:31:12,400
Il sait qu'il n'a pas de famille.
Qu'elle est mère célibataire et servante.

236
00:31:12,700 --> 00:31:15,300
Est-ce qu'il le veut ?
- Est-ce qu'il le veut ?

237
00:31:15,500 --> 00:31:17,700
Ne devrait-il pas s'agir de ça
parler à ton fils ?

238
00:31:18,000 --> 00:31:21,300
Ce n'est pas sa décision,
mais la décision de son père.

239
00:31:22,100 --> 00:31:25,000
Je ne le connais pas assez bien.
Alors je te demanderai comme ça,

240
00:31:25,200 --> 00:31:27,100
peut-elle l'aimer ?

241
00:31:30,700 --> 00:31:36,600
Il est timide, innocent à bien des égards
des choses. Tellement différent de son père.

242
00:31:39,500 --> 00:31:44,000
Don Luciano a fait irruption dans le mien
la vie avec une telle peur,

243
00:31:44,300 --> 00:31:47,800
avec un passé dangereux.
Il m'a payé.

244
00:31:48,500 --> 00:31:54,200
Il a enflammé mon cœur d'amour
et je ne peux pas vivre sans lui.

245
00:31:55,300 --> 00:32:00,800
Constantino est différent.
Et il est l'héritier de Robert.

246
00:32:02,000 --> 00:32:07,800
Épouse-le. un jour,
tout cela peut être le vôtre.

247
00:32:13,000 --> 00:32:15,200
Et mes fils...

248
00:32:18,000 --> 00:32:23,400
Je suis désolé. tu n'as pas répondu
connaît les règles. Trois mois.

249
00:32:25,000 --> 00:32:28,900
Votre fils est adopté.
Il est dans une bonne famille.

250
00:32:29,700 --> 00:32:33,900
Tournez une nouvelle page dans la vie.
C'est le mieux pour nous deux.

251
00:32:41,400 --> 00:32:44,700
Bienvenue dans la famille Luciano.

252
00:32:58,200 --> 00:33:00,900
Ce n'est pas de mauvais augure.

253
00:33:01,300 --> 00:33:04,000
Ce n'est pas... fais-moi confiance. - Avons-nous
marié ? J'ai dit oui

254
00:33:04,100 --> 00:33:07,800
l'es-tu aussi ? - Vraiment ?
Trois fois, pas quatre.

255
00:33:20,100 --> 00:33:21,600
Étudiez à l’intérieur.

256
00:33:28,300 --> 00:33:29,500
S'il te plaît.

257
00:33:41,400 --> 00:33:43,500
Juste un instant... je ferai de mon mieux.

258
00:33:46,800 --> 00:33:50,700
Papa nous appelle dans le bureau.
Va chercher le mari. - Le mariage est,

259
00:33:50,900 --> 00:33:53,900
sa place est à côté de la femme.
- Ne sois pas stupide,

260
00:33:54,100 --> 00:33:55,300
amène-le.

261
00:34:06,600 --> 00:34:08,300
Papa veut nous voir.

262
00:34:10,300 --> 00:34:12,000
Où est-il ?

263
00:34:12,500 --> 00:34:15,900
Sofia, viens la rencontrer
d'autres épouses.

264
00:34:17,400 --> 00:34:21,000
C'est ma nouvelle fille,
et ce sont...

265
00:34:22,900 --> 00:34:28,900
Teresa, elle est magnifique.
- Se marier est merveilleux.

266
00:34:29,500 --> 00:34:32,800
Elle n'est pas contente d'avoir dû le faire
quitter l'université, mais j'ai dit

267
00:34:33,100 --> 00:34:35,600
elle doit venir.
C'est quelque chose de spécial.

268
00:34:35,800 --> 00:34:40,400
Qu'étudie-t-il ?
- Droite. - Il sera avocat.

269
00:34:40,700 --> 00:34:45,800
Je l'espère. - Pour vous rencontrer
avec la professeure Ana Marija.

270
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
Félicitations.
- Merci.

271
00:34:53,400 --> 00:34:56,500
Ne fais pas attention à ma mère.
Il dit une chose, il en pense une autre.

272
00:34:56,800 --> 00:35:00,400
Depuis la mort de mon père, seulement
il réfléchit à comment m'épouser.

273
00:35:01,100 --> 00:35:04,700
Vraiment? - je n'ai rien
contre le mariage. Jolie robe....

274
00:35:05,600 --> 00:35:10,000
...mais le prix qu'il paie ?
Mariage, enfants... bljak...

275
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
Désolé.

276
00:35:14,400 --> 00:35:17,900
Tout le monde est vaniteux. Je m'en fiche
ne fonctionne pas en anglais.

277
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
Parce que nous sommes en Italie.
- Ne comprends pas, ne comprends pas...

278
00:35:21,300 --> 00:35:24,100
Ils ne savent même pas faire un cocktail.
Merci.

279
00:35:24,400 --> 00:35:27,800
Il n'est pas obligé de prendre tout le monde
offert du thé. - Ils continuent à proposer.

280
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Où est-il ? - Sois là, j'y vais
Je parle à Don Luijan.

281
00:35:39,500 --> 00:35:42,000
Très agréable! - Et ça suffit.

282
00:35:45,200 --> 00:35:47,500
Il ne te le dira pas
Que dois-je faire ?

283
00:36:04,600 --> 00:36:07,800
C'est une insulte !
- Soyons patients.

284
00:36:08,600 --> 00:36:13,000
J'ai reçu une notification indiquant que ce sera le cas
conseil, après avoir reçu un don généreux

285
00:36:13,200 --> 00:36:17,000
cadeau, approuvez votre achat
casinos. La documentation le prouve

286
00:36:17,100 --> 00:36:21,200
que le casino vient d'Atlantic City
égal à celui de Vegas.

287
00:36:21,500 --> 00:36:24,700
C'est un investissement très rentable.
Il n'y a pas de concurrence.

288
00:36:25,000 --> 00:36:28,700
Cela pourrait être le début...
- Excellent, bravo.

289
00:36:33,600 --> 00:36:37,700
Sofia m'attend. - C'est à toi
jusqu'à la fin de la vie.

290
00:36:37,900 --> 00:36:41,100
Mario, amène-les, s'il te plaît.

291
00:36:48,900 --> 00:36:51,300
Messieurs, enfin.

292
00:37:01,100 --> 00:37:06,100
Embrassez le bébé le jour de votre mariage.
Cela apporte du bonheur. Quel est son prénom?

293
00:37:06,300 --> 00:37:11,600
Michel. Il a déjà deux dents.
Il ressemble beaucoup à son père.

294
00:37:13,800 --> 00:37:17,500
Non... - C'est bon.
- Bien, bien.

295
00:37:38,600 --> 00:37:39,900
Mon bébé...

296
00:37:41,100 --> 00:37:43,800
Mon bébé me manque tellement.

297
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Je me sentais un peu étourdi.
Désolé...

298
00:37:53,300 --> 00:37:55,100
Êtes-vous d'accord?

299
00:37:57,200 --> 00:37:58,700
Êtes-vous d'accord?

300
00:37:59,300 --> 00:38:01,500
S'il vous plaît, partez ! Sortir!

301
00:38:06,100 --> 00:38:07,400
Ils amèneront quelqu'un.

302
00:38:12,400 --> 00:38:17,100
Karola jure par son fils que
il n'était pas impliqué dans le meurtre de Michael.

303
00:38:17,300 --> 00:38:20,700
Il trouva Leni, qui
a avoué avoir tué Michael

304
00:38:20,800 --> 00:38:25,100
afin de provoquer la guerre entre vous.
- Mali était un artiste de rue.

305
00:38:25,400 --> 00:38:28,600
C'est le cadeau de Caroline
pour le mariage. Ouvrez-le.

306
00:38:41,300 --> 00:38:44,800
Et une trêve en échange ?
- Avec les meilleures intentions du monde.

307
00:38:45,100 --> 00:38:48,900
Karola est devenue un homme puissant.
Ne faites pas de lui un ennemi.

308
00:38:49,100 --> 00:38:51,900
Je n'autoriserai pas le commerce
stupéfiants à Palerme.

309
00:38:52,200 --> 00:38:56,500
Laisse cette saleté rouler
dans un autre endroit. Rien de personnel.

310
00:38:57,800 --> 00:39:01,200
Pas de fédéral ici.
Nous avons un lâche mais bon,

311
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
accord et il n'y a aucun pot-de-vin pour eux
ils ne m'empêcheront pas de m'asseoir

312
00:39:04,200 --> 00:39:08,600
et si Karola faisait irruption ici.
Ma réponse est "non".

313
00:39:09,400 --> 00:39:13,900
Le même que lui.
Est-ce que tu me comprends?

314
00:39:14,900 --> 00:39:17,300
Mes fils vous accompagneront.

315
00:39:23,600 --> 00:39:26,200
Votre femme, je pleure.
Pas question de s'arrêter.

316
00:39:26,500 --> 00:39:30,200
Où est-il ? - Là, dans... celui-là
la chambre. - Merci.

317
00:39:33,600 --> 00:39:36,900
Maman te cherche ! Vous, vous deux,
il est temps de couper le gâteau.

318
00:39:37,200 --> 00:39:38,700
Où êtes-vous allé?

319
00:39:39,000 --> 00:39:40,500
Elle va être furieuse !

320
00:39:44,100 --> 00:39:48,400
Qui es-tu?
- J'ai été invité.

321
00:39:48,800 --> 00:39:53,000
Êtes-vous venu avec Niki Diamond ?
- C'est comme ça qu'il sera en colère contre moi.

322
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Non, il ne sera pas en colère.
Je vous promets. Rester.

323
00:39:56,400 --> 00:39:58,700
Parle moi.
- Le vôtre.

324
00:39:59,200 --> 00:40:01,700
Quel est son nom ?
- Moïra.

325
00:40:02,100 --> 00:40:04,300
Bonjour Moira.
- Et je sais qui tu es.

326
00:40:04,500 --> 00:40:08,000
Vraiment ? - Oui.
- J'en suis flatté.

327
00:40:12,800 --> 00:40:15,700
Aimez-vous le champagne?
- Bien sûr que oui.

328
00:40:16,200 --> 00:40:20,100
Je l'aime aussi.
- Par Dieu, c'est une grosse bouteille.

329
00:40:20,400 --> 00:40:23,200
Je suis convaincu que c'est possible
pour le surmonter.

330
00:40:23,800 --> 00:40:27,000
La taille de la bouteille n'a pas d'importance,
déjà Pampur.

331
00:40:38,800 --> 00:40:40,600
Frédéric, tu es là ?

332
00:40:40,900 --> 00:40:44,300
Les jeunes mariés s'en vont. Ils m'ont envoyé
pour te trouver. Où étais-tu?

333
00:40:44,600 --> 00:40:47,200
Je t'ai cherché partout.
Vous avez tout raté.

334
00:40:47,400 --> 00:40:51,200
J'ai eu de la chance.
Savez-vous ce que cela signifie ?

335
00:40:51,700 --> 00:40:55,700
Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? - Et toi comme moi.
Avec la petite amie de Niki.

336
00:40:58,200 --> 00:41:04,000
Une belle étrangère réussit bien.
- Pas vraiment. - C'est.

337
00:41:05,500 --> 00:41:10,300
Et peut-être encore.
Avez-vous vu le cadeau ?

338
00:41:10,900 --> 00:41:15,800
Non, de quel genre ? - Pour les jeunes mariés.
Tante Leni Dickson.

339
00:41:18,400 --> 00:41:20,100
Hé, fais attention, mon nouveau costume !

340
00:41:21,000 --> 00:41:23,400
Merci. À bientôt.

341
00:41:23,800 --> 00:41:28,000
Mme Scorpion est veuve
et détient une grande partie des quais

342
00:41:28,200 --> 00:41:33,100
à New York, il semble qu'ils le soient
proche de la faillite. - Merci...

343
00:41:34,300 --> 00:41:37,400
Je sais, elle a demandé de l'aide il y a quelques années
mois. Je vais lui acheter son rôle.

344
00:41:38,400 --> 00:41:40,300
Merci...
- Peut-être qu'il n'aura pas à le faire.

345
00:41:40,500 --> 00:41:44,000
Elle préférerait un gendre riche
au lieu d'une transaction monétaire.

346
00:41:50,200 --> 00:41:53,000
Un instant, chers invités,
les jeunes mariés arrivent.

347
00:41:54,000 --> 00:41:57,100
Maman, mariés
ils descendent. Allez.

348
00:41:58,000 --> 00:42:01,300
Quoi? - Je veux le rencontrer
une gentille fille.

349
00:42:01,600 --> 00:42:03,700
Quoi?
- À Teresa Scorpion.

350
00:42:05,600 --> 00:42:07,000
Ne fais pas ça, maman...

351
00:42:13,500 --> 00:42:16,100
C'est notre deuxième fils.

352
00:42:27,500 --> 00:42:29,800
Biedermeier!
Jetez-le !

353
00:42:30,900 --> 00:42:32,500
Allez, jette-le !

354
00:42:34,100 --> 00:42:36,200
Ils s'installeront bien
pour l'attraper.

355
00:42:36,500 --> 00:42:38,700
j'essaye de forcer
celui qui veut m'épouser.

356
00:42:38,900 --> 00:42:40,000
Ici!

357
00:42:41,800 --> 00:42:43,200
C'est le mien !

358
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
Non, maman.

359
00:42:52,500 --> 00:42:54,000
Je suis sérieux.

360
00:43:00,500 --> 00:43:04,000
La cuisine doit fonctionner sans arrêt.
On ne sait jamais qui tu chasses

361
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
Il aura faim de temps
fêtes. Nous avons aussi des femmes de ménage,

362
00:43:07,800 --> 00:43:13,700
68 dans l'équipe de jour,
112 en salle du soir. - Combien?

363
00:43:14,000 --> 00:43:16,100
Le soir salle 112.

364
00:43:21,000 --> 00:43:24,600
C'est toi !
- Oui... tu...

365
00:43:27,600 --> 00:43:29,500
j'espère que ça dure
quatre yeux au travail.

366
00:43:29,800 --> 00:43:34,700
Bien sûr. Ces caméras voient
chaque remplissage de la dent.

367
00:43:36,700 --> 00:43:39,200
Il sait pourquoi il ne viendrait pas
et j'ai joué à ma table.

368
00:43:39,400 --> 00:43:43,500
J'ai quinze ans.
- Ma table. - Quoi?

369
00:43:45,700 --> 00:43:48,700
Les Luéjan sont les nouveaux propriétaires
casino "Ru�a".

370
00:43:49,300 --> 00:43:54,400
Ne vous offensez pas, M. Luciano.
- Pas par hasard.

371
00:43:58,700 --> 00:44:02,300
Je pourrais accepter l'offre.
Cent non. 15 ? - C'est exact.

372
00:44:03,600 --> 00:44:06,700
Bonne nuit.
- À plus tard.

373
00:44:08,200 --> 00:44:10,900
Tu vas à New York, je reste
ici. - Pas de doutes.

374
00:44:11,200 --> 00:44:14,000
Papa a tout arrangé. Tu devrais
épousa Teresa Skorpia.

375
00:44:14,200 --> 00:44:17,100
Je ne m'en souviens pas.
Pour rien au monde.

376
00:44:17,900 --> 00:44:20,800
Papa dit que nous en avons besoin
leurs quais.

377
00:44:21,000 --> 00:44:24,200
Tu veux faire plaisir à papa ?
Tu vas à New York,

378
00:44:24,700 --> 00:44:26,900
Je vais à un rendez-vous.

379
00:44:31,700 --> 00:44:35,600
Qu'est-ce qui ne va pas? Nourriture?
- Non, la nourriture est bonne, c'est juste...

380
00:44:35,800 --> 00:44:38,300
Etes-vous sûr ? - Je le suis juste un petit peu
nerveux.

381
00:44:38,500 --> 00:44:42,800
Pour quoi? Nikki Diamant ?
- Ce reptile, non.

382
00:44:43,200 --> 00:44:48,300
Nous avons rompu il y a longtemps.
Il n'a pas de manières, il n'est pas comme toi.

383
00:44:55,200 --> 00:44:59,000
J'avoue que j'étais
avec d'autres hommes.

384
00:44:59,200 --> 00:45:04,600
Pas avec grand-chose, je n'en fais pas partie,
mais... - Oui, je comprends.

385
00:45:05,400 --> 00:45:08,000
Je n'ai jamais été aussi...

386
00:45:16,100 --> 00:45:18,300
Je te veux encore.

387
00:45:20,000 --> 00:45:22,200
Je te veux maintenant.

388
00:45:29,000 --> 00:45:31,400
Quoi? Quoi?
- Nous avons un lit, chérie.

389
00:45:31,900 --> 00:45:32,900
Nous avons un lit !

390
00:45:35,000 --> 00:45:36,900
Quoi?
-Champagne ! Aller!

391
00:45:41,100 --> 00:45:43,900
Je veux être d'en haut !
Puis-je?

392
00:45:45,800 --> 00:45:49,400
Mon père le voulait même à l'âge de 16 ans
pour m'épouser avec un sale type

393
00:45:49,700 --> 00:45:55,200
du stockage, juste pour avoir
petites-filles. - Quel âge a-t-il?

394
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
J'ai 25 ans. D'après maman
Je ramasse déjà la poussière,

395
00:45:59,700 --> 00:46:05,800
mais ça me convient. je veux
Je suis diplômé et je fais quelque chose. Et toi?

396
00:46:07,000 --> 00:46:13,600
Entreprise familiale, import-export,
mais je ne suis pas très content.

397
00:46:14,600 --> 00:46:18,200
Tu sais, mon frère Michael
était un favori de la famille.

398
00:46:19,600 --> 00:46:23,500
Toute ma vie, papa
toujours choisi Michael.

399
00:46:24,500 --> 00:46:31,800
Et maintenant il est mort. Comme si
nous étions constamment en compétition.

400
00:46:32,600 --> 00:46:37,900
Maintenant, c'est encore pire, car il est mort.
Cela le rend encore plus spécial.

401
00:46:38,200 --> 00:46:43,700
Je sais que. C'est mon frère
est mort quand j'avais 2 ans.

402
00:46:44,100 --> 00:46:49,600
J'ai écouté toute ma vie,
"Fabio ferait ceci ou Fabio ferait cela".

403
00:46:50,300 --> 00:46:53,900
Parfois j'ai envie de crier
parce que je ne suis pas Fabio.

404
00:46:54,100 --> 00:46:58,500
Je ne le serai jamais, je suis moi.
- C'est exact. Je ne suis pas Michael.

405
00:46:59,500 --> 00:47:02,900
Je n’y suis jamais allé et je ne le serai jamais.

406
00:47:09,200 --> 00:47:11,400
Un, deux et...

407
00:47:16,300 --> 00:47:18,300
Où sont les applaudissements ?

408
00:47:30,700 --> 00:47:35,200
Je souhaite à l'heureux couple richesse,
santé et bonheur.

409
00:47:41,600 --> 00:47:46,300
Et je suis très fier de qui je suis
est devenu membre de la famille Luciano.

410
00:47:58,300 --> 00:48:03,200
Merci d'avoir organisé ça
Roberto vient à New York.

411
00:48:04,100 --> 00:48:08,100
Karola était d'accord avec cela.
Le temps presse.

412
00:48:13,700 --> 00:48:16,700
Certaines choses ne peuvent pas être guéries.

413
00:48:18,100 --> 00:48:26,100
Quand la famille aura-t-elle un petit-enfant ?
- Je... - Nous ne nous précipitons nulle part.

414
00:48:34,600 --> 00:48:37,300
Savez-vous ce que ça fait ?
quand ils n'arrêtent pas de te demander ça

415
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
et ta mère tous les jours ?

416
00:48:43,100 --> 00:48:47,500
Je ne vous le demande pas. Moi, ton mari.

417
00:48:48,300 --> 00:48:51,300
Je suis le seul à le faire
il aurait dû te le demander.

418
00:48:52,600 --> 00:48:53,600
Je sais.

419
00:48:56,300 --> 00:48:57,800
Asseyons-nous.

420
00:49:03,100 --> 00:49:04,900
Tiens, chérie.
- Merci.

421
00:49:22,500 --> 00:49:23,900
Je veux te parler.

422
00:49:25,200 --> 00:49:28,900
Cette heure !
- Je reviens tout de suite.

423
00:49:41,700 --> 00:49:42,700
Qu'est-ce que c'était ?

424
00:49:44,500 --> 00:49:49,800
Il emmène la pute au lit, pas pour
le mariage de mon frère ! Qu'est-ce qui ne va pas?

425
00:49:50,700 --> 00:49:52,600
Je l'ai rencontrée à
Le mariage de Constantin.

426
00:49:55,200 --> 00:49:58,200
Tu es peut-être le patron du casino, mais je le suis
Je suis le chef de famille. JE!

427
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Est-ce clair pour vous ?
- Désolé, papa. Je suis désolé.

428
00:50:01,200 --> 00:50:05,600
Reviens, dis bonjour à maman,
relâchez l'outarde, alors profitons-en !

429
00:50:07,800 --> 00:50:11,900
Alfredo reste à New York ?
- Oui. Nous sommes maintenant propriétaires

430
00:50:12,000 --> 00:50:16,900
Skorpia Corporation et Docks
et nous commençons par l'importation directe.

431
00:50:17,500 --> 00:50:21,300
Ta mère a trouvé une gentille fille.
Si tu ne l'avais pas refusée cette fois.

432
00:50:21,500 --> 00:50:22,900
Aucun rejet.

433
00:50:32,700 --> 00:50:33,900
Qu'est-ce que c'était ?
- Nous devons y aller.

434
00:50:34,200 --> 00:50:36,000
Non, je ne veux pas y aller.
- Allez. - Non, nous venons d'arriver.

435
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
Je passe un bon moment.
J'aime ça ici.

436
00:50:37,800 --> 00:50:40,700
Lève tes fesses ! - Ne parle pas
donc avec moi ! - Baissez le volume.

437
00:50:41,000 --> 00:50:43,800
Vous baissez le ton ! - Lève tes fesses !
- Laisse-moi partir !

438
00:50:45,900 --> 00:50:48,700
Allez au diable, je reste ici.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?

439
00:50:50,000 --> 00:50:52,100
Ne me frappe pas ! - Ça me fait
un imbécile ?

440
00:50:52,700 --> 00:50:54,400
Il veut me poignarder ?

441
00:50:55,500 --> 00:50:56,800
Laissez-moi partir !

442
00:50:59,200 --> 00:51:02,800
Nous rencontrera-t-il ?
- Allez, dis-moi qui je suis !

443
00:51:03,100 --> 00:51:07,200
C'est Moira. - Non, dis-leur
qui je suis vraiment. - Arrêtez ça.

444
00:51:07,400 --> 00:51:12,200
Je suis sa femme !
Et ce bébé ne sort pas

445
00:51:12,400 --> 00:51:15,500
jusqu'à ce que les Lujan me paient !

446
00:51:25,100 --> 00:51:28,200
Que fais-tu, appelle le médecin !
Il y a au moins un médecin ici !

447
00:51:29,200 --> 00:51:31,300
Allez, chérie, respire profondément.

448
00:51:31,900 --> 00:51:35,600
Respirez profondément.
Comme ils nous l’ont appris.

449
00:51:40,500 --> 00:51:45,800
Mon dos me faisait terriblement mal
de danser à tikla, si seul

450
00:51:46,400 --> 00:51:52,800
m'a dit de changer de métier.
- Des croupiers ?

451
00:51:53,100 --> 00:51:58,500
Non, j'ai travaillé pour une entreprise.
Et ça m'a fait mal au dos,

452
00:51:58,900 --> 00:52:05,900
Je sais, ça reste toute la journée... donc je suis seul
travaillé dans un salon de caniche.

453
00:52:06,200 --> 00:52:10,900
C'était amusant, à moins que
et ne vous laissez pas mordre par un caniche.

454
00:52:11,100 --> 00:52:13,300
Je devais le faire aussi
abandonner.

455
00:52:14,600 --> 00:52:18,200
Tout le monde sait que je suis marié
pour Frederik, c'est vrai ?

456
00:52:20,700 --> 00:52:23,700
Frederiko parlait
avec maman. Certainement.

457
00:52:24,000 --> 00:52:26,800
Elle va divorcer de moi,
n'est-ce pas ?

458
00:52:27,200 --> 00:52:29,300
Non, vas-y doucement.

459
00:52:29,700 --> 00:52:34,900
Je sais que tu veux aussi un bébé,
à cause de mon mari et ainsi de suite...

460
00:52:35,600 --> 00:52:40,200
J'ai eu un fils, il était
si parfait qu'il ne respirait tout simplement pas.

461
00:52:42,000 --> 00:52:46,200
Où est Freddie ?
Viendra-t-il me voir ?

462
00:52:46,600 --> 00:52:51,700
Maintenant, ils vont me larguer, n'est-ce pas ?
- Non. - Parce que j'ai perdu mon bébé.

463
00:52:59,300 --> 00:53:04,200
Qu'est-ce que papa a dit ?
- Eh bien, il... sait...

464
00:53:04,500 --> 00:53:07,700
Vous devrez le rencontrer personnellement
parler�. - Et maman ?

465
00:53:11,300 --> 00:53:15,600
Allez vers elle.
- Merci d'être venu.

466
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
Pourquoi a-t-il dû se marier
avec elle ? Quelle pagaille.

467
00:53:27,700 --> 00:53:30,600
Il veut dire qu'il le ferait
accepté qu'elle ait donné naissance à un bébé ?

468
00:53:30,800 --> 00:53:37,700
Pas. Je ne voulais pas dire ça.
Ce n'est même pas une femme

469
00:53:37,800 --> 00:53:42,400
ce qui devrait être marié.
- Ce n'était pas moi non plus !

470
00:53:44,200 --> 00:53:53,300
Je ne peux même pas tomber enceinte !
Je veux un fils encore plus que je ne le pense.

471
00:53:59,100 --> 00:54:00,600
Je veux mon fils.

472
00:54:02,600 --> 00:54:04,400
Je veux mon fils.

473
00:54:06,700 --> 00:54:11,200
Je suis vraiment désolé, madame.
Les gardiens n'ont pas fait attention.

474
00:54:11,500 --> 00:54:16,200
Il a disparu de la cour de récréation
il y a 6 mois.

475
00:54:17,100 --> 00:54:23,800
Les carabiniers se sont arrêtés
recherche. Ils croient que...

476
00:54:24,700 --> 00:54:26,700
... qu'il était mort.

477
00:54:31,000 --> 00:54:37,100
Êtes-vous d'accord? - Je ne l'ai pas fait.
Je dois te dire quelque chose.

478
00:54:37,400 --> 00:54:41,700
Moi aussi pour toi. Tu as dit que tu le ferais
ouvrir une boutique ?

479
00:54:43,100 --> 00:54:47,800
Créer des vêtements, c'est ce qu'il veut ?
- Mais, papa... - Il a accepté.

480
00:54:51,100 --> 00:54:53,300
Écoute-moi, Sofia.

481
00:54:56,000 --> 00:55:01,900
Tu es une personne merveilleuse, tu as une vie merveilleuse
longtemps. Je t'aime même sans fils.

482
00:55:26,600 --> 00:55:29,100
Il est devenu fou quand nous sommes venus vers lui
enlève ça.

483
00:55:29,300 --> 00:55:32,100
Il essaya de l'avaler.
Il a probablement été volé.

484
00:55:32,400 --> 00:55:35,900
Bien-aimé... - J'en doute
le pauvre sait ce que cela signifie.

485
00:55:36,200 --> 00:55:39,500
Il a changé 12 institutions
depuis qu'il a été trouvé.

486
00:55:39,800 --> 00:55:44,300
Les médecins disent qu'il a été maltraité.
Il a des blessures internes,

487
00:55:44,600 --> 00:55:50,100
côtes cassées, bras cassé.
C'est comme un animal sauvage.

488
00:55:51,000 --> 00:55:56,400
Nous avons 18 garçons ici. Ce sera
il a besoin de beaucoup d'attention.

489
00:55:57,100 --> 00:56:03,700
Et ici nous avons le "or�o" de Karola.
- Nous devons lui donner une chance.

490
00:56:04,000 --> 00:56:06,200
C'est peut-être son dernier.

491
00:56:07,200 --> 00:56:09,800
D'accord. Faites-le entrer.

492
00:56:25,700 --> 00:56:29,000
As-tu volé ça ?
- Non. Allez au diable.

493
00:56:31,700 --> 00:56:37,800
Je te le rendrai si tu me le dis
votre nom. Quel est son nom ?

494
00:56:44,000 --> 00:56:45,500
Port.

495
00:56:48,300 --> 00:56:49,700
Revenir!

496
00:57:05,700 --> 00:57:13,700
qu'est-ce que tu es Bonjour ? - Peut-être,
mais d'un genre plutôt faible.

497
00:57:16,500 --> 00:57:19,800
Surveille mes pieds. Peut-être qu'ils le sont
bref, mais je les veux tous.

498
00:57:21,400 --> 00:57:23,300
Vite, sous le lit.

499
00:57:27,900 --> 00:57:31,700
Nous avons un nouveau garçon.
Est-il ici ? - Il n'est pas avec moi.

500
00:57:32,100 --> 00:57:34,300
Il aurait peur comme les autres.

501
00:57:35,800 --> 00:57:37,000
Merci.

502
00:57:40,900 --> 00:57:45,100
Êtes-vous une sorte de
un prisonnier ? - C'est possible.

503
00:57:46,100 --> 00:57:52,500
Mais leurs propres physiques
déformations. - N'est-ce pas ?

504
00:57:52,500 --> 00:57:53,800
Servez-vous simplement.

505
00:57:56,700 --> 00:57:59,600
quelle est cette odeur ici ?
As-tu fait pipi dans ton pantalon ?

506
00:58:00,900 --> 00:58:03,400
Non, heureusement, je ne le suis pas aujourd'hui.

507
00:58:04,700 --> 00:58:08,700
Quel âge a-t-il� ?
- Plus que prévu.

508
00:58:10,000 --> 00:58:14,100
Surtout mon père.
Et combien en as-tu ?

509
00:58:15,000 --> 00:58:20,600
Je ne sais pas. De quoi as-tu tant besoin ?
livre? - Je les lis.

510
00:58:22,100 --> 00:58:25,400
Tu es une gargouille. J'aime ça,
museau comme un cochon.

511
00:58:31,500 --> 00:58:32,900
Messieurs...

512
00:58:33,500 --> 00:58:38,000
...ça fait 10 ans et
Luciano ne respecte pas la décision.

513
00:58:38,400 --> 00:58:41,900
Non seulement elle opère en Amérique,
mais ses fils ont pris le relais

514
00:58:42,200 --> 00:58:47,600
la Scorpion Corporation et les quais.
- Don Luciano nous a toujours donné

515
00:58:47,800 --> 00:58:51,700
la raison de ses fréquentes visites.
Nous ne pouvons pas lui refuser.

516
00:58:52,100 --> 00:58:56,500
Deux fils sont mariés
Américaine, a une petite-fille,

517
00:58:56,800 --> 00:59:00,900
fille de Teresa Luciano.
- Je connais ses raisons.

518
00:59:01,700 --> 00:59:04,600
Et je sais que tu ne le feras pas
tu lui en veux parce qu'il tient le coup

519
00:59:04,900 --> 00:59:08,000
trois casinos et ceux pétroliers
entreprises.

520
00:59:08,300 --> 00:59:11,600
j'aurais dû gagner
droit des affaires à Palerme.

521
00:59:11,900 --> 00:59:15,700
Non. - Mon fils malade est là !
- Non!

522
00:59:19,400 --> 00:59:21,600
Laisser passer ce salaud
impuni.

523
00:59:21,800 --> 00:59:24,700
Non, c'est toi qui as réussi
impuni.

524
00:59:32,000 --> 00:59:36,400
Nous devons retenir Karola.
Nos informateurs au Bureau disent

525
00:59:36,600 --> 00:59:40,800
que c'est marqué... et ce n'est pas le cas
seulement en Amérique.

526
00:59:51,200 --> 00:59:55,600
La femme de Konstantin dirige le magasin.
-Boutique. - D'accord, boutique !

527
01:00:09,800 --> 01:00:12,200
Bonne journée, ma chère.

528
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
Bonne journée à tous...

529
01:00:20,300 --> 01:00:27,200
José, fais-nous du café,
les autres sont en pause. - Très agréable.

530
01:00:28,600 --> 01:00:31,400
Il faudrait qu’il exporte.
Je vais tout organiser pour vous.

531
01:00:31,700 --> 01:00:36,600
Je ne suis pas encore prêt pour l'exportation.
J'ai un super designer

532
01:00:36,900 --> 01:00:39,700
qui m'aident, mais ils le sont
j'avais besoin de ton...

533
01:00:40,000 --> 01:00:41,900
Nous parlerons à Konstantin.

534
01:00:43,200 --> 01:00:45,900
Raymond, viens te rencontrer.

535
01:00:50,200 --> 01:00:51,900
Bon après-midi.
- Bonne journée. Comment vas-tu?

536
01:00:58,500 --> 01:01:04,300
C'est notre première collection.
- Quoi? A-t-il un partenaire ?

537
01:01:04,900 --> 01:01:08,900
Non, nous sommes de proches associés,
c'est tout.

538
01:01:11,600 --> 01:01:13,700
D'accord, c'est bien.

539
01:01:22,900 --> 01:01:25,200
Nous parlerons encore un peu.
Appelle mon avocat.

540
01:01:31,900 --> 01:01:33,500
Il y a autre chose.

541
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
Je suis enceinte.

542
01:01:41,700 --> 01:01:45,100
Excellent.
- Excellent.

543
01:01:58,500 --> 01:02:03,700
Ta... ta... Papa, tu as un petit-fils.

544
01:02:06,300 --> 01:02:10,600
Euh... maman et toi ne faites qu'un.
Les deux vont bien.

545
01:02:10,800 --> 01:02:12,700
Ils sont merveilleux.

546
01:02:28,900 --> 01:02:32,100
Konstantino vous l'a dit ?
des noms ? - C'est Michael.

547
01:02:32,700 --> 01:02:36,200
Non, c'est le Nonce.
C'est Roberto.

548
01:02:37,600 --> 01:02:39,400
Roberto est un joli nom.

549
01:02:58,100 --> 01:02:59,400
Cher...

550
01:03:07,000 --> 01:03:10,700
 �ou�o? Continuer.

551
01:03:11,200 --> 01:03:14,700
Où nous sommes-nous arrêtés ? - Quand Roméo
Je suis allé à la pharmacie à cause de Julia.

552
01:03:14,900 --> 01:03:22,400
Apothicaire? pharmacie,
c'est comme...

553
01:03:23,300 --> 01:03:29,800
...une pharmacie, c'est tout
tenaient alors des herbes médicinales.

554
01:03:30,300 --> 01:03:34,400
C'étaient d'excellents connaisseurs
divers poisons. - Poison?

555
01:03:34,800 --> 01:03:39,900
Oui. La strychnine, par exemple,
de petites doses ont aidé

556
01:03:40,500 --> 01:03:52,300
digestion, mais les gros tués.
Une mort très douloureuse,

557
01:03:54,000 --> 01:03:56,400
pire qu'une intoxication à l'arsenic.

558
01:04:01,000 --> 01:04:05,300
D'où diable as-tu sorti ça ?
- Comme les autres, alors.

559
01:04:05,700 --> 01:04:08,600
Sur le compte de ton père.
Parlez-moi des poisons.

560
01:04:09,200 --> 01:04:13,300
Strychnine. Ça a l'air sympa.
Comme la musique.

561
01:04:19,700 --> 01:04:21,200
Lentement, lentement...

562
01:04:21,700 --> 01:04:26,600
Respirez profondément... Alors...
...ne prend pas l'air.

563
01:04:32,000 --> 01:04:34,200
J'ai donné à la pauvre Karola
autorisation de rendre visite à son fils.

564
01:04:34,400 --> 01:04:36,900
Je ne pouvais pas refuser.
Je vais à New York pour fêter ça

565
01:04:37,100 --> 01:04:39,200
et il vient à Palerme
aux funérailles.

566
01:04:39,300 --> 01:04:42,000
Je n'aurais pas dû le laisser...
- Silence.

567
01:04:42,800 --> 01:04:46,700
Si ta femme pense à toi,
ne pense pas à moi.

568
01:04:47,300 --> 01:04:52,000
Des vins ! Des vins ! Venez ici.
je t'aime

569
01:04:53,800 --> 01:04:57,900
Nous nous souviendrons pour toujours de ce jour.
Je suis un homme extrêmement heureux.

570
01:04:58,600 --> 01:05:01,700
Laisse mes petits-enfants me dire
et ma petite-fille aussi.

571
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
Viens, Roza, tu es merveilleuse.
Tu es belle comme une mère.

572
01:05:07,900 --> 01:05:10,800
Freddy, qu'est-ce que c'est ?
- C'est un artichaut.

573
01:05:11,200 --> 01:05:13,700
Parlez-nous d'un des vôtres
histoire. - Seulement si tu mendie.

574
01:05:20,200 --> 01:05:23,300
Voulez-vous aussi en entendre un?
- Je vais. - D'accord. Juste un instant.

575
01:05:24,200 --> 01:05:28,200
ai-je votre permission
La mère de Luciano ?

576
01:05:28,500 --> 01:05:32,400
Quand il fallait un permis
pour quoi que ce soit ? - Rien?

577
01:05:34,900 --> 01:05:41,000
Il y a de très nombreuses années.
- Je pense que je la connais.

578
01:05:44,400 --> 01:05:49,400
Il vivait dans la banlieue de Palerme
un garçon. Il était pauvre.

579
01:05:50,100 --> 01:05:54,200
À tel point qu’il n’avait même pas de chaussures.
A tel point qu'il n'avait rien à manger.

580
01:05:54,900 --> 01:05:58,200
Il a dû voler des oranges.
Un jour, un paysan l'a aperçu.

581
01:05:58,500 --> 01:06:03,400
"Je vois ce qu'il fait sur l'arbre",
lui dit, et le garçon répondit :

582
01:06:03,600 --> 01:06:07,300
"Ce n'est pas vrai, je ne les vole pas."
"Pourquoi tes poches sont pleines ?"

583
01:06:07,700 --> 01:06:10,000
Le paysan lui a demandé, et son petit ami
a répondu : "Ce ne sont pas des poches pleines

584
01:06:10,300 --> 01:06:14,300
mais mon gros cul.".
- J'en ai hérité.

585
01:06:15,500 --> 01:06:18,700
Le paysan était tellement en colère que
se précipita le garçon, qui

586
01:06:19,000 --> 01:06:22,300
a sauté par-dessus la clôture. Et puis c'est
le paysan a commencé à lui donner des coups de pied.

587
01:06:22,700 --> 01:06:24,000
Devinez le nom ?

588
01:06:24,300 --> 01:06:29,700
nom? - Des oranges.
- Où était-il ?

589
01:06:29,900 --> 01:06:31,700
Je ne sais pas, je n'ai pas écouté.
- Parmi les oranges !

590
01:06:32,000 --> 01:06:35,500
Des oranges !
- Il lui a jeté des oranges !

591
01:06:55,300 --> 01:06:56,800
attends ici.

592
01:07:00,400 --> 01:07:03,300
J'ai peur que nous obtenions le reste
parfois il faut cuisiner, doc.

593
01:07:19,700 --> 01:07:21,200
N'oubliez pas...

594
01:07:25,900 --> 01:07:29,800
N'oublie pas... que c'est Luka
mon corps.

595
01:07:31,800 --> 01:07:34,400
Je suis son esprit.

596
01:07:35,700 --> 01:07:39,600
Ensemble, nous étions un seul être.

597
01:07:43,600 --> 01:07:50,300
Tu n'as jamais été mon père.
Je t'en supplie... sois lui.

598
01:07:52,300 --> 01:07:54,200
Laisse-moi tranquille.

599
01:08:08,500 --> 01:08:11,600
Le garçon peut-il rester
avec lui ? - Oui.

600
01:08:28,400 --> 01:08:31,000
Luka, je suis en train de mourir.

601
01:08:35,600 --> 01:08:39,800
ne sois pas en colère
écoute-moi.

602
01:08:47,500 --> 01:08:50,100
Vis à ma place, Luka.

603
01:08:51,800 --> 01:08:56,100
Tu m'as donné la seule joie...

604
01:08:58,400 --> 01:09:01,600
...les seuls moments d'amour
dans la vie.

605
01:09:03,500 --> 01:09:05,200
Je t'aime, Lucas.

606
01:09:15,900 --> 01:09:18,200
Vole pour moi, Luka.

607
01:09:20,300 --> 01:09:22,500
Courez pour moi.

608
01:10:25,800 --> 01:10:28,500
Je lui ai promis oui
Je prendrai soin de toi.

609
01:10:28,800 --> 01:10:32,500
Ils tiennent cette promesse.
Je t'adopterai.

610
01:10:35,400 --> 01:10:40,100
Ils vous donneront tout
Je ne lui ai jamais dit.

611
01:10:40,600 --> 01:10:42,600
Est-ce qu'il m'écoute ?

612
01:10:44,900 --> 01:10:48,500
M'emmener en Amérique ?
- Oui.

613
01:10:50,800 --> 01:10:53,200
Nous partons dans le premier avion
demain.

614
01:11:09,900 --> 01:11:14,400
Ils savent que j'ai un fils.
Personne ne l'a jamais vu.

615
01:11:18,100 --> 01:11:22,800
Tu seras mon fils.
Vous serez un monstre.

616
01:11:23,700 --> 01:11:25,700
Je m'appelle Luka.

617
01:11:57,100 --> 01:11:59,000
Regarde ça, Luka !

618
01:11:59,900 --> 01:12:01,800
Je les ai battus !

619
01:12:03,500 --> 01:12:07,200
Un jour tout
Ce sera le mien !

620
01:12:07,700 --> 01:12:11,000
Au-dessus sera mon nom,
et pas celui de Luciano !

621
01:12:17,300 --> 01:12:20,000
Sortez d'ici. Allez au Castellan.
Dépêche-toi!

622
01:12:35,200 --> 01:12:37,900
Qu'est-ce que c'est, ma fille ?
Qu'est-ce que c'est?

623
01:12:38,300 --> 01:12:39,800
que fais-tu ?
Sortez d'ici !

624
01:12:48,700 --> 01:12:51,500
Tu dois être Luka.
- Oui Monsieur.

625
01:12:52,100 --> 01:12:56,600
Mon père... - Ne t'inquiète pas pour lui,
il a déjà appelé de prison. Asseyez-vous.

626
01:13:02,300 --> 01:13:04,900
Il a besoin d'aide.
Si vous savez qui sont les témoins,

627
01:13:05,400 --> 01:13:08,600
besoin de... - Prendre soin d'eux ?
- Oui Monsieur.

628
01:13:11,900 --> 01:13:16,000
Donnez-moi leurs noms. Le père a
confiance en mes capacités.

629
01:13:16,300 --> 01:13:19,800
Capacités ?
- Oui, M. Castellano.

630
01:13:21,000 --> 01:13:24,100
Soit par la torture, soit par le meurtre,
Je vais appeler les témoins.

631
01:13:25,900 --> 01:13:30,400
Vous n'avez pas peur du meurtre ?
- Non, monsieur.

632
01:13:32,900 --> 01:13:36,800
Ne t'inquiète pas, c'est fini
entre de bonnes mains.

633
01:13:37,500 --> 01:13:42,400
Alors tu es un mec
se cache depuis tant d'années.

634
01:13:44,100 --> 01:13:46,000
Oui Monsieur.

635
01:13:46,800 --> 01:13:50,900
Je m'appelle Luka �or�o Karola.

636
01:13:52,100 --> 01:13:54,800
Au nom de longue date
amitié, je t'en supplie,

637
01:13:55,000 --> 01:13:59,100
n'intervenez pas plus que
ce qui est inutile.

638
01:13:59,300 --> 01:14:03,300
Vingt ans que j'attends de voir
Carol la morte. Il est en prison maintenant.

639
01:14:03,700 --> 01:14:07,700
Et combien de temps va-t-il y rester ?
Sans moi, comme témoin,

640
01:14:08,000 --> 01:14:12,100
les menaces et les pots-de-vin feront l'affaire
retirer. - Parlez à votre famille.

641
01:14:12,300 --> 01:14:15,300
Il ne peut pas faire ça.
- Je les ai bien protégés.

642
01:14:25,900 --> 01:14:26,900
Enzo, allez.

643
01:14:29,600 --> 01:14:33,800
C'est Enzo Luciano, cousin.
Il épousera Roza.

644
01:14:34,600 --> 01:14:37,100
Nous vivrons tous sous
un toit.

645
01:14:37,400 --> 01:14:39,500
J'ai fait cette fée
une véritable forteresse.

646
01:15:06,300 --> 01:15:10,000
On dit que le procureur a
un nouveau témoin.

647
01:15:10,800 --> 01:15:14,900
Gardez-le secret.
- Donne-moi un nom, papa.

648
01:15:16,000 --> 01:15:20,700
Roberto Luciano. l'homme qui
me hante depuis 20 ans.

649
01:15:21,500 --> 01:15:24,600
Castellano doit
le plus tôt possible,

650
01:15:24,800 --> 01:15:32,400
parce que je deviens fou ici. Dis-leur que moi
sortez ou allez sous la glace avec moi.

651
01:15:32,800 --> 01:15:34,800
M'as-tu compris ?

652
01:15:40,600 --> 01:15:43,100
Toutes les voitures ont été vérifiées.
- Super, tu as appelé le restaurant ?

653
01:15:43,300 --> 01:15:44,900
Justement, l'endroit est sécuritaire.

654
01:15:46,700 --> 01:15:49,100
Viens ici, je t'attrape maintenant.

655
01:15:50,200 --> 01:15:53,100
Papa est devenu un peu paranoïaque
sous l'ancien temps.

656
01:15:53,400 --> 01:15:57,500
Peut-être que ces gardes surveillent Enco
tu ne t'occupes pas de ton mariage ?

657
01:15:59,000 --> 01:16:02,300
Aller. Nous allons voir
La robe de mariée de Rose.

658
01:16:17,200 --> 01:16:19,300
Ne regarde pas ! Ferme les yeux, Enco !

659
01:16:24,700 --> 01:16:28,600
Quelle robe ! Elle est belle.
Une robe de rêve.

660
01:16:28,900 --> 01:16:31,300
C'est une robe de bal.
- Une robe de bal.

661
01:16:31,600 --> 01:16:35,300
C'est une robe de rêve.
- Je suis si heureux.

662
01:16:36,000 --> 01:16:39,200
Maman, je l'aime tellement.
- Je sais, chérie.

663
01:16:40,700 --> 01:16:45,300
Je suis tellement excité, je ne sais pas
Qu'est-ce que j'emporte avec moi ?

664
01:18:06,600 --> 01:18:12,500
Ce soir, nous trinquons à Enca.
Nous lui souhaitons une vie heureuse, en bonne santé,

665
01:18:13,300 --> 01:18:16,700
productif... - Productif ?
- Une communauté productive avec

666
01:18:17,000 --> 01:18:20,200
à ma petite-fille Roza,
La fille de Fred.

667
01:18:20,800 --> 01:18:23,000
J'ai encore un toast.

668
01:18:23,900 --> 01:18:26,800
J'attendais celui-ci depuis longtemps.

669
01:18:29,000 --> 01:18:31,700
Bravo à mon fils Michael.

670
01:18:31,900 --> 01:18:35,200
Enfin... la justice.

671
01:18:36,600 --> 01:18:38,100
À la santé.

672
01:20:26,000 --> 01:20:30,400
J'ai composé le numéro du restaurant
d'innombrables fois,

673
01:20:30,700 --> 01:20:32,900
mais personne ne répond.

674
01:20:34,400 --> 01:20:41,100
Je ne sais pas comment vous dire ça.
Je suis vraiment désolé.

675
01:20:43,900 --> 01:20:49,500
Dieu, aide-moi.
Roberto, Frédéric...

676
01:20:54,300 --> 01:20:56,000
Et Constantin ?

677
01:20:58,800 --> 01:21:01,800
Alfredo ? Enco?

678
01:21:03,500 --> 01:21:06,700
Ils sont tous morts. Tous.

679
01:21:09,400 --> 01:21:11,800
Je l'ai prévenu.

680
01:21:12,300 --> 01:21:14,700
Pourquoi ne m'a-t-il pas servi ?

681
01:21:16,400 --> 01:21:18,200
Je suis vraiment désolé.

682
01:22:23,700 --> 01:22:30,400
Du sang pour du sang.
Maintenant, ce n'est pas mon tour.

683
01:23:32,200 --> 01:23:34,500
De belles femmes mafieuses.

684
01:24:12,600 --> 01:24:15,300
Laissez les chiens vous déchirer !

685
01:24:17,800 --> 01:24:19,900
Le mal est présent dans cette famille.

686
01:24:20,300 --> 01:24:24,000
Michael est responsable de la mort de mes enfants !
Ils sont morts à cause de lui !

687
01:24:24,500 --> 01:24:28,200
Pas! C'est la faute de Karola.
Nos maris, nos enfants,

688
01:24:28,500 --> 01:24:31,300
tout le monde est mort à cause de Karola !
- Je ne veux pas mourir !

689
01:24:31,800 --> 01:24:35,300
Je ne veux pas mourir comme Freddy !
Je suis trop jeune.

690
01:24:36,000 --> 01:24:38,100
Arrêtez ça !

691
01:24:43,800 --> 01:24:47,400
C'est la bague de papa.
Nous ne devons pas nous disputer.

692
01:24:47,600 --> 01:24:51,600
Nous devons unir nos forces.
Puissions-nous avoir quelque chose en commun

693
01:24:51,800 --> 01:24:54,400
haine envers nous
j'ai fait ça.

694
01:24:54,600 --> 01:24:56,500
Nous prions pour la justice.

695
01:24:56,800 --> 01:25:00,600
N'oubliez pas, parmi ceux-là
qui nous embrasse les mains et les joues,

696
01:25:00,900 --> 01:25:03,800
il y a un homme qui est
tué nos proches.

697
01:25:04,100 --> 01:25:05,800
Baissez les voiles.

698
01:25:15,000 --> 01:25:18,900
Vous avez bouleversé beaucoup d'influenceurs
les gens. Personne n'est venu d'Amérique

699
01:25:19,100 --> 01:25:23,000
conspiré avec le meurtre d'enfants.
- Ce n'est pas ma faute, je le jure.

700
01:25:30,800 --> 01:25:33,800
Amis de Don Luciano
Je t'envoie d'Amérique

701
01:25:34,100 --> 01:25:36,400
sincères et plus profondes condoléances.

702
01:25:39,100 --> 01:25:42,300
Merci d'être passé
tant de fois.

703
01:25:47,200 --> 01:25:50,500
S'il veut que les femmes restent en vie,
préparer pour nous les contrats de transfert

704
01:25:50,800 --> 01:25:56,100
de toutes les affaires de Lu�ian.
- Ce n'est pas suffisant ?

705
01:25:56,400 --> 01:26:00,400
Ce n'est pas le cas. Fais comme tu veux
en d'autres termes, ils meurent.

706
01:26:06,200 --> 01:26:10,400
Alfredo était un homme merveilleux.
Mes plus sincères condoléances.

707
01:26:11,100 --> 01:26:12,200
Merci.

708
01:26:14,000 --> 01:26:15,800
Mes condoléances.

709
01:26:18,700 --> 01:26:22,200
tout ce dont vous avez besoin,
Je suis à votre service.

710
01:26:23,200 --> 01:26:25,500
C'était un bon ami à moi.

711
01:26:35,700 --> 01:26:40,800
Les funérailles étaient comme un défilé.
- Dis à Moreno de me sortir !

712
01:26:41,600 --> 01:26:45,200
Ils les donneront tous au tribunal
s'ils ne me sortent pas d'ici.

713
01:26:45,700 --> 01:26:50,000
Je suis menacé de mort.
Castellano, pour l'amour de Dieu !

714
01:26:50,200 --> 01:26:54,200
Il n'aurait pas dû tuer ces enfants.
- Et ce n'était pas le cas. Je l'ai fait.

715
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
Je l'ai fait pour toi.

716
01:27:01,400 --> 01:27:08,300
Tu es fou. Merde, c'était un jour
quand je t'ai rencontré

717
01:27:15,800 --> 01:27:21,200
Papa, ne parle pas comme ça.
- Je ne te le dis pas, je te maudis !

718
01:27:21,600 --> 01:27:26,500
Tu n'es pas mon fils.
Pauvre �or�o, il n'y avait aucune raison pour ça,

719
01:27:27,600 --> 01:27:30,700
mais au moins il avait un cerveau !

720
01:27:31,000 --> 01:27:32,900
Esprit!

721
01:27:38,000 --> 01:27:40,800
Maintenant, il comprendra comment
était �or�u.

722
01:27:40,900 --> 01:27:43,300
Il a passé toute sa vie
enfermé dans une cellule.

723
01:27:43,500 --> 01:27:45,600
C'est ton tour.

724
01:27:46,400 --> 01:27:48,500
Au revoir, papa.

725
01:27:54,800 --> 01:27:56,600
Il ne me reverra plus jamais.

726
01:27:56,900 --> 01:27:58,200
Non, Lucas !

727
01:27:59,400 --> 01:28:00,600
Revenir!

728
01:28:01,600 --> 01:28:04,700
Revenir!

729
01:28:12,000 --> 01:28:15,000
Il a une procuration.
Signez-le.

730
01:28:16,900 --> 01:28:18,500
Signez-le.

731
01:28:27,200 --> 01:28:29,000
Encore.

732
01:28:36,900 --> 01:28:39,900
Et celui américain
des entreprises ?

733
01:28:40,500 --> 01:28:43,100
La documentation n'est pas ici.

734
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
Il me faut du temps pour l'obtenir.

735
01:28:47,300 --> 01:28:49,300
Il y a 24 heures.

736
01:28:50,800 --> 01:28:57,000
Je suis dans la tombe avec Robert
et les enfants, il n'y a pas de place pour vous.

737
01:28:57,200 --> 01:29:01,900
Pardonne-moi. - c'est moi
qui demande pardon...

738
01:29:02,600 --> 01:29:09,300
Je t'aime toute ma vie.
Seulement vous, personne d'autre.

739
01:29:09,800 --> 01:29:13,200
J'ai aimé tes enfants comme
qu'ils sont mes parents.

740
01:29:14,700 --> 01:29:19,500
Je mourrais pour toi d'innombrables fois.
- Mon cher ami.

741
01:29:21,100 --> 01:29:27,300
J'ai été obligé de le faire
certaines choses. Des choses terribles.

742
01:29:29,400 --> 01:29:31,900
Je paie pour toi.

743
01:30:06,100 --> 01:30:07,700
Pardonne-moi...

744
01:30:13,400 --> 01:30:18,400
Le domestique s'en va.
- Super, ils s'en vont. Parfait.

745
01:30:20,200 --> 01:30:24,400
Toutes nos entreprises à Palerme
sont réunis dans un groupe qui maintenant

746
01:30:24,600 --> 01:30:29,700
géré par la famille Castellano.
Ils ont également pris les boutiques de Sofia.

747
01:30:30,200 --> 01:30:34,400
Des millions de dollars sont dépensés, et nous
est-ce qu'on doit le supporter ?

748
01:30:34,700 --> 01:30:36,600
Pourquoi ne pas se battre
pour nos droits ?

749
01:30:36,900 --> 01:30:40,300
Domino a rendu tout cela officiel,
papa lui a donné la permission.

750
01:30:40,700 --> 01:30:45,000
C'est du vol. Sans doute une arnaque.
- Il nous a écorchés, bon sang.

751
01:30:45,300 --> 01:30:48,600
Pourquoi nous ferais-tu ça ?
- Et si on le pressait un peu ?

752
01:30:48,900 --> 01:30:50,700
Allons chez papa
ami... - Ami ?

753
01:30:50,900 --> 01:30:55,200
Quoi? - Quels amis ?
Ici, tout se boit, lis.

754
01:30:55,500 --> 01:30:59,300
Chacun d'eux a eu
une partie du gâteau. - D'accord,

755
01:30:59,600 --> 01:31:01,600
nous visiterons Domino seuls.

756
01:31:02,100 --> 01:31:04,400
Il ne devinera jamais quoi
arrivé.

757
01:31:04,600 --> 01:31:07,000
Cet avocat nous a trompés !
- Il est mort.

758
01:31:08,600 --> 01:31:11,400
Domino est mort.
Il s'est suicidé.

759
01:31:24,400 --> 01:31:27,300
Qu'est-ce que ça fait ?
Sofia, prends son arme.

760
01:31:27,400 --> 01:31:28,400
C'est bon, c'est bon...

761
01:31:28,500 --> 01:31:31,500
Maman, s'il te plaît, pose ton arme.
- Sortez d'ici. S'en aller!

762
01:31:38,700 --> 01:31:40,100
S'en aller!

763
01:31:41,900 --> 01:31:46,000
Rentrez à la maison !
- Tiens, j'y vais. Cela tuerait cet arbre.

764
01:31:47,900 --> 01:31:49,900
Sur qui tire-t-il ?

765
01:31:53,400 --> 01:31:56,600
Sur qui tire-t-il ?
- Sur Karol.

766
01:32:04,500 --> 01:32:07,700
Je pense qu'elle s'en est sortie.
C'est trop pour elle.

767
01:32:07,900 --> 01:32:10,700
C'est pour nous tous, Teresa.
- Merci.

768
01:32:10,900 --> 01:32:16,000
Quoi? - Ne lui en donne plus.
- A-t-elle touché la cible ?

769
01:32:18,300 --> 01:32:21,200
Domino a soudoyé quelqu'un
dans la salle d'audience.

770
01:32:21,400 --> 01:32:24,000
Il a laissé l'arme en bas
sièges pour les observateurs.

771
01:32:24,200 --> 01:32:27,800
Pourquoi tout ça ?
- Le procès de Karolina.

772
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
Ne me le dis pas.

773
01:32:30,200 --> 01:32:33,400
Maman veut le faire.
— C'est le point culminant, je suis parti.

774
01:32:33,700 --> 01:32:38,200
Ce ne sera pas le cas. j'irai avec elle
à la salle d'audience.

775
01:32:38,400 --> 01:32:40,800
Elle ne peut pas le faire seule
pour performer.

776
01:32:44,500 --> 01:32:47,400
J'irai aussi avec toi.
- Non, Roza.

777
01:32:48,500 --> 01:32:52,500
Je sais qu'il veut justice
et t'y emmène,

778
01:32:52,700 --> 01:32:55,900
mais ils ne laisseront pas Roza partir.
- Je devais me marier aujourd'hui.

779
01:32:56,100 --> 01:32:58,200
Ne me dis pas quoi faire.

780
01:32:58,500 --> 01:33:00,600
Nous devrions y aller ensemble.

781
01:33:05,300 --> 01:33:08,800
Il manque des documents
Entreprises américaines.

782
01:33:09,100 --> 01:33:12,300
Nous avons accepté et nous l'avons fait
respecter notre accord.

783
01:33:12,500 --> 01:33:17,900
Il n'y a aucun témoin, aucun vivant
Lucien. - Domino s'est suicidé,

784
01:33:18,200 --> 01:33:20,800
Je n'avais aucune chance.
Les papiers sont sûrement chez les veuves.

785
01:33:21,000 --> 01:33:24,500
Je vais les obliger à me les remettre.
Donnez-moi du temps.

786
01:33:24,800 --> 01:33:28,400
Je peux les obtenir pour vous.
- Toi?

787
01:33:29,200 --> 01:33:33,200
Soyez reconnaissant pour la protection.
Castellano vous protège juste

788
01:33:33,400 --> 01:33:36,200
parce que nous respectons ton père.
- Et Karola ?

789
01:33:36,400 --> 01:33:40,400
Il menace de nous trahir tous.
- Réparez-le.

790
01:33:41,200 --> 01:33:45,000
Je veux que le travail soit fait
avec les Lu�iens. Fin.

791
01:33:54,800 --> 01:33:56,300
Bonjour!

792
01:33:57,400 --> 01:34:00,100
Avez-vous besoin d'un tour?
- Non, tout va bien.

793
01:34:08,300 --> 01:34:11,500
C'est beau, n'est-ce pas ?
- Merveilleux, mais chaud.

794
01:34:13,100 --> 01:34:15,600
Est-ce qu'il veut boire quelque chose ?
- Pourquoi pas.

795
01:34:16,600 --> 01:34:19,700
Êtes-vous américain?
- Oui, je suis ici depuis 2 jours.

796
01:34:19,900 --> 01:34:22,400
Je viens de New York.
Quel est son nom ?

797
01:34:26,700 --> 01:34:27,900
Ils ont vécu.

798
01:34:33,200 --> 01:34:38,100
Étudier�? - Oui et vous?
- Je suis un tueur.

799
01:34:39,700 --> 01:34:41,600
Je travaille pour la mafia.

800
01:34:44,500 --> 01:34:47,500
Celui-là est bon pour toi.
Le tueur...

801
01:34:58,200 --> 01:35:00,000
je veux parler
avec mon avocat !

802
01:35:00,300 --> 01:35:03,100
Je lui dirai qui l'a tué
les enfants de la famille Luciano !

803
01:35:03,500 --> 01:35:06,100
j'ai le droit de parler
avec votre avocat !

804
01:35:22,600 --> 01:35:24,100
Fermez-la!

805
01:35:32,500 --> 01:35:38,800
Ils ne ressentent pas notre tristesse.
Vous ne ressentez pas notre tragédie.

806
01:35:40,100 --> 01:35:44,000
Tu veux juste mettre
trouver de la tristesse sur les écrans.

807
01:35:47,300 --> 01:35:48,700
Qu'a-t-elle dit ?

808
01:35:48,900 --> 01:35:51,600
Il n'y a pas de rose sans épine.

809
01:36:12,900 --> 01:36:15,300
Je vous suis reconnaissant.
- Merci, madame.

810
01:36:25,600 --> 01:36:27,300
Silence!

811
01:36:28,000 --> 01:36:31,700
Quoi? - Lâchez votre sac à main
et penchez-vous.

812
01:36:32,300 --> 01:36:36,000
L'arme est sous votre siège.
- Oh mon Dieu.

813
01:36:36,400 --> 01:36:39,100
Ramassez-le avec l'écharpe de maman.
- Non, échangeons nos places.

814
01:36:39,600 --> 01:36:41,800
Je n'y toucherai pas.
- Je vais.

815
01:37:05,400 --> 01:37:06,800
Asseyez-vous!

816
01:37:28,000 --> 01:37:29,400
Allez chercher la voiture !

817
01:37:30,700 --> 01:37:32,600
Laissez-moi passer.

818
01:38:21,900 --> 01:38:23,800
Mon Dieu, tu l'as tué !

819
01:38:24,300 --> 01:38:27,800
Je t'ai dit que je ne conduirai pas !
- Remontez dans la voiture !

820
01:38:28,100 --> 01:38:30,000
Laissez-le !
- Moira, aide-nous.

821
01:38:30,400 --> 01:38:33,100
que fais-tu ?
Tu le mettras dans la voiture ?

822
01:38:33,400 --> 01:38:36,400
Ils vont nous arrêter.
- C'est une idée très stupide.

823
01:38:36,800 --> 01:38:39,600
Un, deux, trois...
Appuyez-vous sur nous.

824
01:38:44,000 --> 01:38:46,800
Quel bâillement,
il ne se passe rien !

825
01:38:47,000 --> 01:38:48,600
Inquiétude!

826
01:38:49,000 --> 01:38:54,000
Roza, dans la voiture. Tu n'es rien
vidéo. Occupe-toi de tes oignons!

827
01:39:08,600 --> 01:39:11,600
Mettez-le sur le lit.
- Posez-le.

828
01:39:17,300 --> 01:39:19,000
Nous aurions dû l'emmener
à l'hôpital,

829
01:39:19,300 --> 01:39:21,900
qu'ils s'occupent de lui.
- Il n'aurait pas dû marcher dessus.

830
01:39:22,600 --> 01:39:24,700
Nous ne devrions pas utiliser
cette pièce.

831
01:39:25,200 --> 01:39:29,600
Nous devons le mettre quelque part.
Je ne vais pas fouiner.

832
01:39:29,900 --> 01:39:32,700
Oui, mais c'est une chambre d'enfant.
Ce n'est pas bien.

833
01:39:34,500 --> 01:39:36,400
Allez, Rosa.

834
01:39:41,000 --> 01:39:43,900
S'il vous plaît, laissez-le dormir.

835
01:39:59,400 --> 01:40:02,900
Qui lui dira que nous avons
un invité ? Certainement pas moi.

836
01:40:05,400 --> 01:40:08,000
Tu vas bien !
- Elle va bien.

837
01:40:08,300 --> 01:40:11,300
Nous étions tellement inquiets.
Nous avons appelé la police, le tribunal.

838
01:40:11,600 --> 01:40:14,700
Ce qui s'est passé?
- Tout va bien.

839
01:40:14,800 --> 01:40:16,700
Ma balle ne l'a pas tué.
- Comment?

840
01:40:17,000 --> 01:40:19,900
Quelqu'un d'autre l'a fait,
alors ils m'ont laissé partir.

841
01:40:25,100 --> 01:40:28,900
Sofia, nous devons
allons à New York.

842
01:40:29,200 --> 01:40:32,000
Je vais vérifier les vols.
Nous n'en sommes pas sûrs ici.

843
01:41:06,800 --> 01:41:09,800
C'est vrai, nous n'avons plus rien !
Nous avons tout perdu !

844
01:41:12,500 --> 01:41:15,700
Je suis profondément affecté par ce que c'est
ta famille est appauvrie,

845
01:41:16,000 --> 01:41:18,900
C'est sans toit au-dessus de votre tête.
- Des sans-abri ? Ce n'est pas suffisant pour toi

846
01:41:19,200 --> 01:41:23,300
que tu nous as tout pris,
tu veux un toit au-dessus de ta tête ?

847
01:41:23,600 --> 01:41:28,300
Je te rendrai la villa Rua, si nous
données aux entreprises en Amérique.

848
01:41:28,600 --> 01:41:32,900
Et si tu refuses... - Perds-toi,
des salauds ! Laissez-nous tranquilles !

849
01:41:34,100 --> 01:41:38,500
Je ne me plains pas, si tu n'y vas pas,
ils vont te tirer dessus, je le jure !

850
01:41:39,800 --> 01:41:41,800
L'arme est chargée.

851
01:41:42,700 --> 01:41:44,700
Ne joue pas avec moi.

852
01:41:45,000 --> 01:41:48,000
Vous ne pouvez pas vous cacher à Palerme.
Acceptez mon offre.

853
01:41:48,200 --> 01:41:52,800
Donnez-moi le reste du travail
et tu vivras en paix, je te protégerai.

854
01:41:57,800 --> 01:42:01,700
Roza est une belle fille.
J'organiserais un bon mariage pour elle.

855
01:42:02,000 --> 01:42:04,900
la vie continuerait,
si tu le veux.

856
01:42:15,800 --> 01:42:17,900
Et tu n'es pas revenu !

857
01:42:21,600 --> 01:42:23,800
N'y croyez pas�!

858
01:42:24,900 --> 01:42:28,100
Qu'allons-nous faire ?
- Prenons le premier vol.

859
01:42:28,200 --> 01:42:31,300
Non, quelque chose ne va pas.
- Pourquoi n'y allons-nous pas ?

860
01:42:31,600 --> 01:42:34,200
Difficile de répéter
ce spectacle de cow-boy.

861
01:42:34,400 --> 01:42:36,700
Mes genoux fléchissent et mes chevilles sont meurtries
le doigt lui-même.

862
01:42:37,000 --> 01:42:38,700
Silence. - Quoi?

863
01:42:39,000 --> 01:42:41,200
Castellano n'est apparemment pas là
documents des Américains

864
01:42:41,400 --> 01:42:43,300
entreprise et pense qu'ils sont avec nous.

865
01:42:43,600 --> 01:42:47,200
Pensez aux quais, aux entrepôts
et les contrats pétroliers.

866
01:42:47,500 --> 01:42:50,700
Et les casinos. Il les veut aussi.

867
01:42:52,300 --> 01:42:54,600
Vous l'avez mis dans la chambre des enfants ?

868
01:42:57,800 --> 01:43:00,500
Désolé, mais il a soudainement sauté
devant la voiture.

869
01:43:00,800 --> 01:43:03,100
fouiller ses vêtements,
découvrez qui il est et expulsez-le.

870
01:43:03,300 --> 01:43:06,600
Il avait un sac à dos, il devait l'avoir
toujours dans la voiture. - Apportez-le.

871
01:43:09,000 --> 01:43:12,100
Écoute, il a un sac à dos. Probablement
juste un étudiant.

872
01:43:13,800 --> 01:43:16,800
Voici le billet d'avion.
Il s'appelle Don Taylor.

873
01:43:17,100 --> 01:43:19,500
Vous voyez, touriste ordinaire.
Billet aller-retour pour New York.

874
01:43:19,700 --> 01:43:22,800
Il n’y a pas de place pour la panique.
- Pas besoin de paniquer ?

875
01:43:23,300 --> 01:43:26,100
Nous ne pouvons faire confiance qu'à nous-mêmes.

876
01:43:31,000 --> 01:43:33,300
Sofia, la police est là.

877
01:43:33,700 --> 01:43:36,100
Nous nous occuperons
lui plus tard. Allons-y.

878
01:44:00,400 --> 01:44:02,400
La police est là. Il veut
ils nous parlent.

879
01:44:02,600 --> 01:44:04,100
Thérèse, regarde.

880
01:44:04,900 --> 01:44:06,500
C'était dans un sac à dos.

881
01:44:07,500 --> 01:44:13,500
Regardez, il y en a plusieurs centaines ici
dollars. Comme ça.

882
01:44:13,700 --> 01:44:15,300
Que veut-il dire, qu'est-ce que c'est ?

883
01:44:17,400 --> 01:44:19,700
Vite, cache ça.
- Nous voilà ! Maintenant!

884
01:44:22,700 --> 01:44:26,000
Tentative d'assassinat de la dame
Luciano a fait toute une histoire

885
01:44:26,200 --> 01:44:28,900
et a ainsi permis au vrai tueur
pour s'échapper.

886
01:44:29,900 --> 01:44:32,500
Sera-t-il levé ?
un acte d'accusation contre elle ?

887
01:44:32,700 --> 01:44:35,300
Mercedes garée en bas
a été aperçu à l'extérieur de la salle d'audience.

888
01:44:35,600 --> 01:44:40,600
Mon foie nous a conduit
au tribunal. Étrange, n'est-ce pas ?

889
01:44:41,200 --> 01:44:44,300
Le plus important pour vous est de trouver
Je vais tuer ces animaux, Karol.

890
01:44:44,500 --> 01:44:47,200
Mes garçons ne sont l'affaire de personne
ils ont causé le mal.

891
01:44:47,800 --> 01:44:51,400
Leur seul crime est d'être
étaient les petits-fils de Don Robert Luán.

892
01:44:51,600 --> 01:44:54,600
J'ai entendu dire que c'était un homme
qui imposait le respect.

893
01:44:54,800 --> 01:44:57,500
Vraiment?
- Tu ne crois pas ?

894
01:44:58,100 --> 01:45:01,800
Il n'a pas réussi à protéger
sa famille.

895
01:45:03,600 --> 01:45:07,000
Vouliez-vous nous voir ?
- Oui, vous étiez dans la salle d'audience ?

896
01:45:07,300 --> 01:45:10,400
Oui, nous l'avons fait. - Ouais.
- Nous pensons que Karolin est le tueur

897
01:45:10,600 --> 01:45:14,800
était habillé en moine.
Avez-vous vu quelqu'un en uniforme ?

898
01:45:15,100 --> 01:45:17,900
Non. - Non.
- Rien de tel.

899
01:45:18,200 --> 01:45:20,400
Il y avait une telle foule.
- Ouais...

900
01:45:20,700 --> 01:45:23,900
D'accord, merci.
- Vous êtes les bienvenus.

901
01:45:27,400 --> 01:45:30,600
S'il vous plaît, s'il vous plaît
Mme Luciano oui demain matin

902
01:45:30,700 --> 01:45:32,900
viens à mon bureau.
- Bien sûr.

903
01:45:33,200 --> 01:45:36,500
Je te demanderai de ne pas partir
Palerme.

904
01:45:36,800 --> 01:45:40,600
Quelles que soient vos relations...
- Mes enfants sont morts.

905
01:45:40,700 --> 01:45:44,000
Tout le monde a droit à la justice.
- La mafia obéit aux siennes

906
01:45:44,300 --> 01:45:47,200
propres lois.
À sa justice.

907
01:45:47,500 --> 01:45:49,700
A bientôt, inspecteur.

908
01:46:00,200 --> 01:46:04,100
Ce n'est pas pire, j'ai cherché
chaque pièce.

909
01:46:04,300 --> 01:46:06,900
Qu'est-ce que c'est? - Il n'a même pas de sac à dos.
- Oh, mon Dieu.

910
01:46:07,200 --> 01:46:09,700
Nous devons le dire à Sofia.
- Non, non. - Pourquoi?

911
01:46:10,100 --> 01:46:14,200
Qu'est-ce qui nous inquiète si
a-t-il tué Karola ?

912
01:46:14,700 --> 01:46:18,100
Tu as raison, ça devrait
pour le féliciter.

913
01:46:18,300 --> 01:46:20,800
demain à cette heure
nous serons à New York.

914
01:46:21,000 --> 01:46:25,100
Luka l'a fait. Oui, il a tiré
dans la salle d'audience. Écoute-moi...

915
01:46:25,700 --> 01:46:30,600
Oui, je sais que l'enfant est fou.
Je vais le réparer, tu as ma parole.

916
01:46:30,900 --> 01:46:35,200
C'est vrai, personnellement, si cela arrive
il a fallu... Et les veuves...

917
01:46:35,900 --> 01:46:40,800
Quand je te le dis, Luka l'a fait.
Je m'en occuperai moi-même.

918
01:46:45,900 --> 01:46:47,400
J'ai compris.

919
01:46:54,900 --> 01:46:57,600
Vous étiez tout le temps à Villa Ruça ?

920
01:47:00,200 --> 01:47:01,700
Je ne te crois pas.

921
01:47:03,100 --> 01:47:05,700
J'aurais pu tous les tuer
que je le voulais.

922
01:47:05,900 --> 01:47:08,300
Ce serait tellement simple et rapide.

923
01:47:09,200 --> 01:47:11,700
Je pourrais l'utiliser à nouveau
poison.

924
01:47:12,100 --> 01:47:15,200
Etes-vous, peut-être,
Avez-vous lu « Roméo et Juliette » ?

925
01:47:17,100 --> 01:47:20,800
Quelques gorgées et la douleur commence
dans l'estomac.

926
01:47:22,700 --> 01:47:24,600
Tu es fou.

927
01:47:26,100 --> 01:47:28,300
Non, c'est vrai.

928
01:47:30,100 --> 01:47:33,400
Ta voix est entendue au loin,
M. Castellano.

929
01:47:33,700 --> 01:47:35,600
Tu m'as trahi.

930
01:47:39,300 --> 01:47:41,500
Tu voulais me tuer ?

931
01:47:41,700 --> 01:47:44,300
Personnellement, tu voulais me tuer.
est-ce vrai ?

932
01:47:56,500 --> 01:48:00,600
Et donc avec un baiser... tu meurs.

933
01:48:15,000 --> 01:48:17,600
Ils nous ont pris la Villa Ru�a.

934
01:48:22,100 --> 01:48:24,200
Ils nous ont tout pris.

935
01:48:25,100 --> 01:48:29,100
Est-ce que ton père t'en a déjà parlé
Des entreprises américaines ?

936
01:48:31,200 --> 01:48:33,000
Nous pouvons les utiliser.

937
01:48:33,200 --> 01:48:36,500
Utilisons-les
pour obtenir des informations.

938
01:48:40,000 --> 01:48:43,000
Maman, écoute-moi ! Écoutez-moi!
Regardez-moi!

939
01:48:43,300 --> 01:48:47,500
En Amérique, à qui papa faisait-il confiance ?
À qui confieriez-vous les documents ?

940
01:48:48,300 --> 01:48:53,900
Vito ¿ciankamo.
Il était comme papa.

941
01:48:54,400 --> 01:48:57,800
Que veut-il dire ? Qui est-il ?
- Il n'est pas dans le Syndicat.

942
01:48:58,100 --> 01:49:00,500
Si tu pouvais faire confiance à quelqu'un,
ce serait Vito.

943
01:49:00,800 --> 01:49:05,200
Je peux l'appeler.
- Allons d'abord en Amérique.

944
01:49:19,300 --> 01:49:21,800
Merci.

945
01:49:23,000 --> 01:49:25,000
Non, n'y touche pas.

946
01:49:27,300 --> 01:49:28,800
Elle a essayé de me le prendre
un manteau.

947
01:49:45,700 --> 01:49:48,400
Je préférerais arriver à pied,
mais avec cet ascenseur.

948
01:49:48,700 --> 01:49:52,000
Maman, elle aura ma chambre.
Roza, montre-lui où c'est.

949
01:49:52,600 --> 01:49:57,400
Vous partagez une chambre avec Mojra.
Sofia ira à la maison d'hôtes.

950
01:50:05,900 --> 01:50:09,400
Est-ce leur salle de bain ?
Décoratif, non ?

951
01:50:12,000 --> 01:50:15,400
Descendez au magasin et achetez
quelque chose à manger pour nous.

952
01:50:15,600 --> 01:50:18,000
Dans une minute. - Cette heure.

953
01:50:22,200 --> 01:50:25,400
Quel genre d'appartement est-ce pour vous ?
J'ai fermé le robinet

954
01:50:25,700 --> 01:50:28,200
et l'eau a tout essayé
côtés. Je ne comprends pas pourquoi

955
01:50:28,400 --> 01:50:34,500
n'allons pas dans un hôtel chic.
Eh bien, une union feriale aussi.

956
01:50:35,000 --> 01:50:38,300
Nous devons rester ensemble.
Nous sommes plus en sécurité de cette façon.

957
01:50:38,600 --> 01:50:43,800
Bien! Juste pour que tu le saches,
Dès que j’ai ma part, je me rase.

958
01:50:47,900 --> 01:50:50,400
Parlons d'abord
avec Antonio Moreno.

959
01:50:50,600 --> 01:50:54,400
Papa était le seul à lui faire confiance
dans toute l'Union.

960
01:50:56,400 --> 01:51:00,500
Il nous donnera quelques conseils.
- De combien de conseillers avons-nous besoin ?

961
01:51:00,800 --> 01:51:04,700
Nous avons déjà une famille ensemble.
- Ils ne font pas partie du Syndicat.

962
01:51:05,100 --> 01:51:07,500
Vito peut nous le dire
De quoi avons-nous besoin ?

963
01:51:08,000 --> 01:51:10,200
Notre souhait est qu'eux seuls
nous gérons les emplois.

964
01:51:10,400 --> 01:51:15,300
Non, nous voulons vendre.
Sous certaines conditions.

965
01:51:15,700 --> 01:51:19,500
De quel genre ? - Les noms des personnes qui
a ordonné les meurtres.

966
01:51:20,800 --> 01:51:23,600
C'est la seule raison pour laquelle nous sommes
arrivée à New York.

967
01:51:23,900 --> 01:51:30,000
J'ai droit à une part.
Les casinos valent des millions,

968
01:51:30,300 --> 01:51:35,100
et j'ai apporté ma contribution.
Je tenais le pistolet,

969
01:51:35,400 --> 01:51:41,300
Je nous ai fait sortir de Palerme.
Quoi? Vous n'avez rien à dire ?

970
01:51:42,100 --> 01:51:46,900
Roza fera ce que je dis.
- Non, mais comme je le souhaite.

971
01:51:47,500 --> 01:51:51,500
Cela devient intéressant.
Les gants sont finalement tombés ?

972
01:52:28,800 --> 01:52:32,000
Je n'ai pas eu l'occasion de te le dire
merci pour votre aide.

973
01:52:38,800 --> 01:52:42,800
Vous étudiez toujours ? - Non,
Je vais reprendre les affaires de mon père.

974
01:52:43,700 --> 01:52:49,000
Quel âge a-t-il� ?
- Vingt semaines. Et Roza ?

975
01:52:50,200 --> 01:52:52,500
Elle est belle, n'est-ce pas ?

976
01:52:52,800 --> 01:52:54,300
Grand-mère...

977
01:53:25,200 --> 01:53:27,400
Essayez-le, si vous le souhaitez.
- Avec plaisir.

978
01:53:36,800 --> 01:53:38,600
C'est très savoureux.

979
01:53:42,200 --> 01:53:43,700
C'est génial.

980
01:53:44,400 --> 01:53:46,900
En fait, certains des meilleurs
Je l'ai déjà essayé.

981
01:54:00,100 --> 01:54:01,700
Qu'est-ce que c'est?

982
01:54:05,000 --> 01:54:07,400
Souvenirs.

983
01:54:25,900 --> 01:54:28,400
Votre peau est si douce.

984
01:54:30,400 --> 01:54:32,300
Comme du velours...

985
01:54:46,900 --> 01:54:48,200
Ne pleure pas...

986
01:54:51,500 --> 01:54:53,600
S'il vous plaît, ne pleurez pas.

987
01:55:00,000 --> 01:55:01,400
Ne pleure pas.

988
01:55:16,000 --> 01:55:19,200
Il est en retard. - Ce n'est pas étrange.

989
01:55:19,600 --> 01:55:22,600
C'est étrange, tu sais. Destin.
Alfredo et moi sommes là

990
01:55:22,900 --> 01:55:26,800
ont eu leur première rencontre.
- Je ne veux pas écouter ça maintenant.

991
01:55:27,200 --> 01:55:28,800
C'est ici.

992
01:55:35,200 --> 01:55:38,500
C'est Teresa, celle d'Alfredo
une veuve. - Bonne journée.

993
01:55:38,600 --> 01:55:41,900
C'est mon fils Michael.
- Tu es partant pour un café ?

994
01:55:42,100 --> 01:55:43,700
Je ne l'ai pas fait, merci.

995
01:55:46,100 --> 01:55:50,800
Vous aurez besoin de Gracielin
signature pour ouvrir le coffre-fort.

996
01:55:51,300 --> 01:55:55,100
Je vous en remercie sincèrement
vous avez protégé notre patrimoine.

997
01:55:55,500 --> 01:55:59,900
Don Luciano était un grand homme
et il nous manque beaucoup.

998
01:56:03,200 --> 01:56:07,900
Vas-tu nous aider ?
- Bien sûr...

999
01:56:08,600 --> 01:56:11,100
Nous voulons des noms de personnes qui
a ordonné le meurtre.

1000
01:56:11,300 --> 01:56:12,700
Pour quoi?

1001
01:56:13,500 --> 01:56:16,500
Je veux aider, mais
ce que vous demandez est impossible.

1002
01:56:16,700 --> 01:56:20,200
Je n'ai pas cette information.
Même si je l'avais, je le conseillerais

1003
01:56:20,300 --> 01:56:24,500
vous devez attendre un an ou deux.
Et puis faire quelque chose,

1004
01:56:24,700 --> 01:56:28,300
pas pour le moment.
C'est trop... dangereux.

1005
01:56:31,400 --> 01:56:34,100
Merci pour votre gentillesse.
Nous l’apprécions beaucoup.

1006
01:56:34,300 --> 01:56:38,000
Prends soin de toi.
Les guérisseurs se cachent.

1007
01:56:47,200 --> 01:56:50,000
Bonjour, c'est nous, nous sommes arrivés.
- Bonjour.

1008
01:56:51,200 --> 01:56:53,400
Devinez qui est là.

1009
01:56:57,300 --> 01:57:00,100
Vous vous souvenez de Don Taylor,
un étudiant de Palerme ?

1010
01:57:05,800 --> 01:57:07,300
Que veut-il ?

1011
01:57:09,500 --> 01:57:11,400
Je voulais juste dire merci.

1012
01:57:12,800 --> 01:57:17,900
Tu es vraiment mignon, mais quelque chose ne va pas
équipe. Nous avons vérifié le sac à dos.

1013
01:57:18,100 --> 01:57:19,700
Sofia, je suis désolé.

1014
01:57:22,100 --> 01:57:23,500
Pour quoi?

1015
01:57:25,100 --> 01:57:32,000
J'ai été cambriolé dans un bar.
Un gars m'a proposé un moyen

1016
01:57:32,300 --> 01:57:36,200
gagner de l'argent pour revenir.
J'aurais juste dû l'attendre

1017
01:57:36,500 --> 01:57:39,000
dans la ruelle derrière le palais de justice. Là, ce serait
Nous avons remis un colis qui

1018
01:57:39,200 --> 01:57:42,900
aurait dû dire. Je n'en avais aucune idée
que je serai impliqué dans le meurtre...

1019
01:57:43,100 --> 01:57:45,400
...comment ça s'appelle ? - Carole.

1020
01:57:46,100 --> 01:57:49,000
Je suis américain, personne
je ne douterai pas de moi,

1021
01:57:49,100 --> 01:57:51,800
Je devais juste dire...
- Des uniformes.

1022
01:57:52,000 --> 01:57:54,900
Et une arme à feu.
- Et une arme à feu. - C'est exact.

1023
01:57:55,200 --> 01:58:01,500
J'ai pris le paquet, j'ai couru
et... j'ai repris mes esprits dans votre manoir.

1024
01:58:02,400 --> 01:58:05,800
Je voulais tout te dire,
mais la police est venue...

1025
01:58:06,700 --> 01:58:10,400
... J'ai eu peur et je me suis enfui.
Ce n'était pas mon intention de te voir

1026
01:58:10,600 --> 01:58:13,900
Je paie à mon arrivée.
Tu peux toujours m'avoir

1027
01:58:14,100 --> 01:58:16,500
signaler à la police,
mais je suis ton débiteur

1028
01:58:16,700 --> 01:58:19,900
et j'aimerais que tu
J'abandonnerai d'une manière ou d'une autre.

1029
01:58:20,800 --> 01:58:22,500
Viens dîner.

1030
01:58:28,100 --> 01:58:32,400
Cher Dieu, nous te remercions
sur la nourriture qu'il nous donne.

1031
01:58:32,700 --> 01:58:36,400
Et c'est ce qui nous rapproche.
Amen.

1032
01:58:49,000 --> 01:58:52,400
Bien entendu, ce ne sont que des copies.
Nous avons conservé les originaux.

1033
01:58:52,700 --> 01:58:58,600
Avant de signer,
Nous voulons qu'il nous donne des noms.

1034
01:58:59,300 --> 01:59:02,900
Nous voulons les noms de personnes qui sont
a ordonné la mort de nos proches...

1035
01:59:14,800 --> 01:59:19,800
...ainsi que mes enfants,
Robert et le Nonce Luciano.

1036
01:59:26,300 --> 01:59:30,600
Je vous répondrai dans quelques jours.
Merci pour votre confiance.

1037
01:59:32,800 --> 01:59:34,700
Merci à toi aussi, Antonio.

1038
01:59:37,400 --> 01:59:39,000
À bientôt.

1039
01:59:44,900 --> 01:59:47,100
Pas même dans mon sommeil !

1040
01:59:51,500 --> 01:59:55,500
Donnie aux yeux bleus, que dit-il ?
à ça ?

1041
01:59:55,800 --> 01:59:58,800
J'ai pris tout le tas
de l'entrepôt de Sofia.

1042
01:59:59,900 --> 02:00:03,100
Une jolie femme comme toi
elle peut avoir n'importe quel homme.

1043
02:00:03,300 --> 02:00:07,200
Eh bien, est-ce vrai ?
Vous craquez pour les femmes plus âgées ?

1044
02:00:08,100 --> 02:00:13,100
Pourquoi, aime-t-elle les hommes plus jeunes ?
- Toutes couleurs et types.

1045
02:00:13,500 --> 02:00:18,300
Malheureusement ces derniers temps
Je n’en avais ni l’opportunité ni l’envie.

1046
02:00:21,300 --> 02:00:23,500
Il pense que Roza a oublié
pour le café ?

1047
02:00:23,800 --> 02:00:26,800
Est-ce que quelqu'un t'a dit comment
a de merveilleux yeux bleus ?

1048
02:00:33,000 --> 02:00:37,500
Ne sois pas si timide.
- Où est allée maman ?

1049
02:00:38,900 --> 02:00:45,300
Quelle maman, chérie ? Pas encore
vous n'êtes pas un membre de la famille.

1050
02:00:46,700 --> 02:00:49,500
Mais je sais que Roza le ferait
elle a adoré.

1051
02:00:51,400 --> 02:00:53,200
Je vais changer.

1052
02:00:56,700 --> 02:01:00,800
Salut Rosa. ton copain t'attend
Je l'ai réchauffé un peu pour toi.

1053
02:01:02,700 --> 02:01:07,200
Je me demande si elle boirait
un café avec moi ? Qu'est-ce que c'était ?

1054
02:01:11,900 --> 02:01:18,700
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Elles sont toutes veuves.

1055
02:01:20,000 --> 02:01:24,400
Personne n'y pense même
que j'étais une future mariée.

1056
02:01:24,600 --> 02:01:26,400
Aviez-vous un voile ?

1057
02:01:27,300 --> 02:01:28,600
Que.

1058
02:01:28,800 --> 02:01:31,100
Et Biedermeier ?

1059
02:01:32,000 --> 02:01:35,800
Dès le déjeuner.
Boutons blancs avec perles.

1060
02:01:38,500 --> 02:01:43,500
Parfois, la nuit...
- Allez, parle.

1061
02:01:44,300 --> 02:01:49,000
J'ai mis ma robe de mariée
et je m'allonge sur le lit.

1062
02:01:50,400 --> 02:01:52,600
Dans les chaussures et tout le reste
détails.

1063
02:01:52,700 --> 02:01:56,700
Comme Julia. "Roméo et Juliette".
Avez-vous entendu parler de l'expiration ?

1064
02:01:56,900 --> 02:01:58,500
Bien sûr.

1065
02:02:04,900 --> 02:02:07,100
Mettez-la pour moi.

1066
02:02:24,000 --> 02:02:25,400
Laissez-nous.

1067
02:02:25,900 --> 02:02:27,400
Laissez-nous !

1068
02:02:30,100 --> 02:02:34,800
Qu'est-ce que ça fait ?
- Il ne peut pas comprendre.

1069
02:02:36,400 --> 02:02:39,000
Elle serait une merveilleuse mariée.

1070
02:02:39,300 --> 02:02:41,300
Beau.

1071
02:02:41,600 --> 02:02:43,900
Je suis vraiment désolé.

1072
02:03:00,900 --> 02:03:03,000
est-ce que tu vas bien

1073
02:03:03,300 --> 02:03:06,200
Quand je l'ai vue,
tout m'est revenu...

1074
02:03:06,500 --> 02:03:11,900
Pauvre Sofia et ses garçons...
... elle ne pouvait pas les laisser partir...

1075
02:03:16,300 --> 02:03:18,000
Oubliez ça.

1076
02:03:18,200 --> 02:03:20,300
Ne t'inquiète pas.

1077
02:03:26,500 --> 02:03:29,500
Parle moi.
Vous pouvez me faire confiance.

1078
02:03:29,900 --> 02:03:35,600
Nous avons pris les documents. Vendra
trouver des entreprises locales.

1079
02:03:35,800 --> 02:03:39,100
C'est fou. - Mais ce n'est pas le cas.
Ils devraient travailler

1080
02:03:39,400 --> 02:03:43,400
une femme si intelligente.
- Personne ne m'a reconnu.

1081
02:03:43,600 --> 02:03:47,000
J'ai dirigé cette entreprise.
- Et cela devrait encore être le cas.

1082
02:03:47,200 --> 02:03:51,500
C'est ce que je veux
mais nous n'avons pas d'argent.

1083
02:03:53,100 --> 02:03:57,900
J'ai hérité d'un peu d'argent
du père. Je vais t'aider.

1084
02:04:00,300 --> 02:04:05,200
Je serai honoré si vous acceptez
mon aide. - Pourquoi?

1085
02:04:05,700 --> 02:04:11,300
Tu fais ça pour Rosa ?
- Non, je fais ça pour toi.

1086
02:04:15,000 --> 02:04:16,900
Que veux-tu?

1087
02:04:17,600 --> 02:04:20,500
Être un partenaire fantôme.

1088
02:04:31,200 --> 02:04:34,500
C'est beaucoup d'argent.
- Et si j'arrive à collecter

1089
02:04:34,600 --> 02:04:38,900
de l'argent et créer une entreprise ?
- Elle ne vivrait pas assez pour le dépenser.

1090
02:04:39,100 --> 02:04:42,700
Pourquoi? - Parce que tu es...

1091
02:04:42,900 --> 02:04:46,200
...plus proche de quarante,
et j'ai plus de soixante ans.

1092
02:04:46,400 --> 02:04:49,700
Qu'importe ?
- Je suis toujours en vie.

1093
02:04:53,800 --> 02:04:56,700
Ne pas ouvrir.
- Non, c'est Doni.

1094
02:04:56,900 --> 02:04:58,500
Je vais.

1095
02:05:00,600 --> 02:05:02,400
Maman...

1096
02:05:03,600 --> 02:05:08,600
Tereza et moi avons parlé de quelque chose.
Dans ma suite au casino

1097
02:05:08,800 --> 02:05:11,000
il y en a un tas de précieux
chips. Freddy les tenait

1098
02:05:11,300 --> 02:05:15,700
pour les jeux à enjeux élevés.
Nous avons besoin d'une chasse vivante.

1099
02:05:16,600 --> 02:05:18,800
Je sais comment les obtenir.

1100
02:05:23,200 --> 02:05:25,500
que fais-tu ?
Que veux-tu?

1101
02:05:25,800 --> 02:05:28,500
Tu sais ce que je veux !
- Laisse-la partir, espèce de crétin !

1102
02:05:33,800 --> 02:05:35,200
Arrêtez, s'il vous plaît!

1103
02:05:37,000 --> 02:05:39,100
Je veux ces documents !
- Arrête ça !

1104
02:05:45,200 --> 02:05:46,300
Fermez-la!

1105
02:06:01,000 --> 02:06:02,800
Recherchez-les !

1106
02:06:08,200 --> 02:06:09,500
Je l'ai trouvé.

1107
02:06:13,600 --> 02:06:17,700
Le connaît-il ?
- Oui...

1108
02:06:18,600 --> 02:06:21,400
Le frère d'Antonio Moreno.

1109
02:06:33,200 --> 02:06:34,400
Il n'y a personne.

1110
02:06:44,000 --> 02:06:45,000
Allez, allez.

1111
02:07:00,700 --> 02:07:03,700
Je vais m'en occuper.
Vous aménagez l'appartement.

1112
02:07:04,000 --> 02:07:06,800
Écoutez-moi.
Tout ira bien.

1113
02:07:07,900 --> 02:07:09,500
Allez, allez.

1114
02:07:23,300 --> 02:07:24,700
Calme.

1115
02:07:34,700 --> 02:07:36,200
Que compte-t-il faire ?

1116
02:07:36,400 --> 02:07:39,100
Montez et aidez-les
avec la préparation de l'appartement.

1117
02:07:40,300 --> 02:07:44,200
Où vas-tu avec eux ?
- Je vais en jeter un à la rivière.

1118
02:07:44,800 --> 02:07:47,400
J'emmène l'autre à l'hôpital.
- J'y vais aussi.

1119
02:07:47,700 --> 02:07:49,600
Non, reste ici.
Lavez tout sang restant.

1120
02:07:49,900 --> 02:07:51,800
N’ouvrez la porte à personne.

1121
02:07:55,600 --> 02:07:57,500
Il a du sang sur le visage.

1122
02:08:02,400 --> 02:08:05,500
La maison du père au village est vide,
devrait y aller.

1123
02:08:05,700 --> 02:08:08,900
Nous ne pouvons pas rester ici,
c'est trop dangereux.

1124
02:08:18,800 --> 02:08:20,400
Il m'aime.

1125
02:08:21,600 --> 02:08:23,900
C'est tout ce que je vous demande.

1126
02:08:51,300 --> 02:08:53,400
Dieu! Quelle pagaille!

1127
02:08:55,900 --> 02:08:57,900
Je ne peux pas croire que nous
D�oni a sauvé.

1128
02:08:58,100 --> 02:08:59,900
Il est déjà avec une arme à feu.

1129
02:09:00,200 --> 02:09:02,700
Pourquoi ne pas tout signaler à la police ?
- Non!

1130
02:09:02,900 --> 02:09:05,900
"Pourquoi ne le signalons-nous pas à la police" ?
Êtes-vous fou?

1131
02:09:06,700 --> 02:09:10,300
Nous sommes complices de meurtre.
- Pas de police.

1132
02:09:10,700 --> 02:09:13,100
Nous devons découvrir qui ils sont
envoyé. Je dois voir Moreno.

1133
02:09:13,300 --> 02:09:15,900
Encore une excellente idée.
- On vous avait prévenu,

1134
02:09:16,100 --> 02:09:19,000
Tu nous as presque désobéi
mourons pour ça !

1135
02:09:19,200 --> 02:09:22,900
Je pensais que c'était le meilleur.
- Tu es allé directement à Moreno,

1136
02:09:23,100 --> 02:09:28,300
et c'est probablement le client
meurtres. Et maintenant le cas !

1137
02:09:28,500 --> 02:09:32,700
Personne ne nous dit jamais rien
je ne le prendrai pas. Est-ce qu'il m'écoute ?

1138
02:09:32,900 --> 02:09:38,000
Personne ne nous paiera plus.
Je reprends le travail.

1139
02:09:38,300 --> 02:09:40,200
Je suis le chef de famille.

1140
02:09:41,800 --> 02:09:44,200
Doni va nous aider.

1141
02:09:59,100 --> 02:10:02,900
Je ne veux pas lui parler.
Je demandais juste.

1142
02:10:03,200 --> 02:10:08,300
Oui, il m'a proposé un travail
revendeur. Merci.

1143
02:10:12,700 --> 02:10:15,800
J'avais raison.
Niki dirige le casino principal

1144
02:10:16,100 --> 02:10:19,300
et vit dans mon appartement,
 �ubre un. - D'accord, et maintenant...

1145
02:10:19,600 --> 02:10:22,000
C'est une bonne nouvelle, car c'est ce que cela signifie
qu'il sera facile d'entrer à l'intérieur.

1146
02:10:22,300 --> 02:10:25,500
Tu es sûr que ce sont des chips ?
là? - Bien sûr. - Excellent.

1147
02:11:14,600 --> 02:11:18,800
D'où viennent ces cicatrices ?
- Accident de moto.

1148
02:11:20,100 --> 02:11:22,900
J'ai copié tes clés
de la maison du père.

1149
02:11:23,500 --> 02:11:26,400
On dirait que c'est toi et Tereza
pensé à tout.

1150
02:11:28,700 --> 02:11:31,100
Je ne fais pas ça pour Teresa.

1151
02:11:33,400 --> 02:11:35,700
Je fais ça pour toi.

1152
02:11:39,300 --> 02:11:42,300
Ne me fuis pas...
... s'il vous plaît.

1153
02:11:43,300 --> 02:11:44,800
S'il te plaît.

1154
02:11:47,300 --> 02:11:49,800
lève-toi s'il te plaît
ne le fais pas.

1155
02:12:16,100 --> 02:12:18,800
Maman dit que ça devrait
dépêchons-nous.

1156
02:12:23,700 --> 02:12:25,800
Ce n'est pas ce qu'il paraît.

1157
02:12:43,100 --> 02:12:44,300
Entrer en contact.

1158
02:12:48,300 --> 02:12:49,700
A côté du téléphone...

1159
02:12:53,300 --> 02:12:57,200
Non, ce n'est pas gênant.
Je serai là. Aucun problème.

1160
02:12:57,400 --> 02:13:02,000
Oui, elle est là aussi.
Nous sommes tous là... Merci.

1161
02:13:04,400 --> 02:13:07,600
Qui était-ce ?
- Inspecteur de Palerme.

1162
02:13:08,200 --> 02:13:12,400
Où est-il ? - Ici, à New York.
Il veut nous parler.

1163
02:13:20,600 --> 02:13:22,300
Es-tu sûr?

1164
02:13:27,000 --> 02:13:30,600
Prends bien soin de maman.
- Le vôtre. Au revoir.

1165
02:13:33,900 --> 02:13:38,400
Changez d'avis. - je ne veux pas
la police ne se doute de rien.

1166
02:13:38,600 --> 02:13:41,900
Il connaît l'adresse.
- Viens là.

1167
02:13:47,300 --> 02:13:49,300
Je t'aime.

1168
02:14:24,500 --> 02:14:28,300
N'oubliez pas que les caméras peuvent
pour compter vos garnitures.

1169
02:14:28,600 --> 02:14:31,500
dès que vous voyez que nous les encaissons,
apporter des sacs.

1170
02:14:33,700 --> 02:14:35,800
Sacs. Dépêche-toi.

1171
02:14:39,800 --> 02:14:41,900
Vous allez tous les deux à
machines à sous.

1172
02:14:42,100 --> 02:14:45,200
Roza va vous montrer comment
le jeu. Faites attention à ne pas vous perdre.

1173
02:14:45,400 --> 02:14:47,000
Tout ira bien, maman.

1174
02:14:47,400 --> 02:14:50,400
J'arrive, j'arrive.
Prenez soin d'elle.

1175
02:14:58,600 --> 02:15:03,100
Comme je l'ai dit, vas-y doucement
les joueurs ne peuvent pas ici.

1176
02:15:09,200 --> 02:15:12,200
Qu'est-ce que c'est?
- Ça sonne.

1177
02:15:12,500 --> 02:15:14,200
Pourquoi?
- Ça sonne.

1178
02:15:18,700 --> 02:15:24,900
Qui est-ce? - C'est moi, Moira.
Je suis venu chercher mes vêtements.

1179
02:15:27,800 --> 02:15:30,900
Êtes-vous fou?
Rien ici ne vous appartient.

1180
02:15:31,500 --> 02:15:34,600
Erreurs, mes amis,
tout est à elle.

1181
02:15:35,100 --> 02:15:36,900
C'est de la folie,
Je ne garde pas d'argent liquide ici.

1182
02:15:37,100 --> 02:15:41,400
C'est vrai, Niki, tu n'en as aucune idée.
Qu'y a-t-il ici ?

1183
02:15:42,600 --> 02:15:45,600
Regardez ça. - C'est nouveau.
Je n'ai pas de code. N'hésitez pas à sortir.

1184
02:15:47,400 --> 02:15:48,400
Ouvrez-le !

1185
02:15:48,700 --> 02:15:50,100
Je ne garde pas d'argent liquide.

1186
02:15:52,400 --> 02:15:53,800
Se lever!

1187
02:16:00,900 --> 02:16:02,100
Ouvrez-le !

1188
02:16:05,300 --> 02:16:11,700
Et pas de trucs, je les connais tous.
Ouvrez-le simplement gentiment.

1189
02:16:14,700 --> 02:16:16,400
Était-ce si dur ?

1190
02:16:21,400 --> 02:16:23,200
Du monde sympa ? - Ouais.

1191
02:16:23,500 --> 02:16:25,000
Chacun vaut des milliers.

1192
02:16:25,900 --> 02:16:29,100
Voici Nikki,
achète-toi un pantalon.

1193
02:16:31,800 --> 02:16:33,100
Détectives...
- Merci.

1194
02:16:33,200 --> 02:16:34,600
Inspecteur...

1195
02:16:36,900 --> 02:16:41,000
Vous êtes venu hier après-midi
M. Tonia Moreno.

1196
02:16:41,200 --> 02:16:43,900
Oui, avec Mme Luciano.
Nous sommes restés environ une heure

1197
02:16:44,200 --> 02:16:48,300
temps puis je suis parti.
Ils sont allés à un concert.

1198
02:16:48,700 --> 02:16:51,700
Connaissez-vous Bendámin Moreno ?
- Le frère de Moreno ?

1199
02:16:52,000 --> 02:16:55,800
Non, je ne l'ai jamais rencontré.
- Vous n'aurez pas ce plaisir.

1200
02:16:56,300 --> 02:16:59,800
Son corps a été retrouvé hier.
Malheureusement, pas de tête.

1201
02:17:00,000 --> 02:17:02,900
Un autre mensonge a été découvert
dans le coffre de la même voiture.

1202
02:17:03,000 --> 02:17:09,500
Je ne comprends pas. - M. Moreno nous dit
qu'il y a une vendetta entre eux

1203
02:17:09,700 --> 02:17:12,400
vos deux familles... - Peut-être
vous n'êtes pas conscient du fait que c'est

1204
02:17:12,600 --> 02:17:16,900
toute ma famille a été tuée.
- Nous pensons qu'il est le tueur de vos enfants

1205
02:17:17,100 --> 02:17:20,200
est arrivé à New York en utilisant
La carte d'identité de Don Taylor,

1206
02:17:20,500 --> 02:17:24,000
Quel corps avons-nous trouvé ?
Il a été tué.

1207
02:17:26,100 --> 02:17:30,100
Y a-t-il quelqu'un de ce nom
essayé de se rapprocher de toi ?

1208
02:17:31,800 --> 02:17:37,900
Son vrai nom est Luka Karola.
Fils adoptif de Pietro Karola.

1209
02:17:39,200 --> 02:17:44,800
Nous pensons qu'il est à côté de vos enfants
a tué les chiens et Taylor.

1210
02:17:49,200 --> 02:17:54,200
Cela a été pris il y a deux jours
non loin de votre immeuble.

1211
02:17:56,100 --> 02:17:58,000
L'avez-vous vu ?

1212
02:18:02,300 --> 02:18:04,600
Vous a-t-il menacé ?

1213
02:18:05,700 --> 02:18:07,400
Regardez-moi!

1214
02:18:09,800 --> 02:18:11,900
Réponds-moi!

1215
02:18:25,600 --> 02:18:27,500
Il n'est pas venu ici.

1216
02:18:30,100 --> 02:18:33,400
Pourquoi tu te tais ?
Il s'agit d'une somme d'argent approximative

1217
02:18:33,700 --> 02:18:39,400
que Karola a caché. Le seul
l'héritier, Luka, est riche.

1218
02:18:41,000 --> 02:18:43,900
Vous avez droit à la justice, mais si
prends-le entre tes mains,

1219
02:18:44,100 --> 02:18:49,300
tu n'es pas meilleur que lui.
Aide-moi à le retrouver.

1220
02:18:52,900 --> 02:18:56,200
Je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas
t'aider.

1221
02:18:57,300 --> 02:19:01,700
Peux-tu jurer de ne jamais
tu n'as pas vu Luka Karola ?

1222
02:19:08,800 --> 02:19:10,800
Avec ma vie.

1223
02:19:14,400 --> 02:19:18,000
Dans ce cas, je le renvoie
à Palerme.

1224
02:19:19,900 --> 02:19:23,700
Merci.
- Que Dieu vous aide.

1225
02:19:26,000 --> 02:19:29,400
Hé, bébé ! Trois millions.
Un deux trois.

1226
02:19:31,800 --> 02:19:34,600
J'ai de la chance.
Un million de fois deux.

1227
02:19:35,000 --> 02:19:36,700
Je suis désolé, je ne peux pas t'aider
encaisser sans personnel

1228
02:19:36,900 --> 02:19:40,000
l'approbation de M. Diamond.
- Appelle-le, chérie.

1229
02:19:40,400 --> 02:19:44,600
Nous sommes les filles de M. Luciana.
Il joue toute la nuit dans l'appartement.

1230
02:19:45,000 --> 02:19:47,900
Appartement n° 21.
Appelez-le.

1231
02:19:48,400 --> 02:19:51,300
N'hésitez pas à payer.

1232
02:19:55,100 --> 02:19:58,200
Vérifiez M. Diamond,
voir si tout va bien.

1233
02:20:08,400 --> 02:20:10,700
Nous devons y aller, grand-mère.

1234
02:20:14,300 --> 02:20:16,100
Nous l'avons eu !

1235
02:20:18,800 --> 02:20:20,800
Mon Dieu, elle l'a eu.

1236
02:20:22,400 --> 02:20:24,500
Je t'ai dit que c'était le cas
n'apporte pas ici.

1237
02:20:30,800 --> 02:20:32,000
Dieu!

1238
02:20:32,900 --> 02:20:35,600
Comment allons-nous en sortir ?
- Le grand prix, l'or ?

1239
02:20:36,400 --> 02:20:40,100
Ce n'est pas moi, c'est le gars là-bas qui l'a compris.
Grand-mère, allons-y !

1240
02:20:41,500 --> 02:20:42,900
Très subtil, Moira.

1241
02:20:44,900 --> 02:20:47,100
Nous avons réussi !
Je n'arrive pas à y croire.

1242
02:20:48,000 --> 02:20:49,600
Cinq millions !

1243
02:20:50,400 --> 02:20:53,200
Qu'a dit Niki ? Était-il en colère ?
J'ai peur qu'il ne me suive pas.

1244
02:20:53,400 --> 02:20:56,500
Ne vous inquiétez pas.
- Vraiment? L'as-tu bien attaché ?

1245
02:20:56,700 --> 02:20:57,800
En permanence.

1246
02:20:59,600 --> 02:21:00,900
En permanence?

1247
02:21:05,200 --> 02:21:07,800
C'est encore plus beau dans la nature.

1248
02:21:08,700 --> 02:21:13,600
Comme tu dis, elle est belle...
- Et elle était sur le point de se marier.

1249
02:21:14,400 --> 02:21:18,900
Elle cuisine bien, elle n'a pas de caractère...
...et très beau.

1250
02:21:20,700 --> 02:21:25,700
Je dois d'abord parler
avec son fils. Elle est volontaire et...

1251
02:21:26,200 --> 02:21:33,300
...honnêtement, pas exceptionnellement fort
raisons, je doute qu'il veuille

1252
02:21:33,500 --> 02:21:37,800
penser à long terme
contraignant comme le mariage.

1253
02:21:38,600 --> 02:21:43,200
Vous l'avez éclipsé. Et tu es
aussi, une très belle femme.

1254
02:21:43,700 --> 02:21:47,100
Merci, mais je ne peux pas
donner des petits-enfants.

1255
02:21:47,200 --> 02:21:50,700
Mais je peux te donner ça
vous avez demandé, une bonne raison.

1256
02:21:51,300 --> 02:21:55,600
En échange de votre protection,
vous obtiendrez la fortune de Karolina.

1257
02:21:59,100 --> 02:22:03,200
C'est déjà autre chose.
Nous sommes parvenus à un accord.

1258
02:22:06,100 --> 02:22:09,800
Si tu as besoin d'une voiture
ou le train, dites simplement.

1259
02:22:11,400 --> 02:22:12,500
Merci.

1260
02:22:12,900 --> 02:22:15,700
Puis-je la garder ?
- Oui, pour votre fils.

1261
02:22:17,000 --> 02:22:18,600
À bientôt.
- À plus tard.

1262
02:22:20,300 --> 02:22:21,100
Madame...

1263
02:22:21,400 --> 02:22:24,900
Tu pars déjà ? - Oui, je l'espère
que nous nous reverrons bientôt.

1264
02:22:32,000 --> 02:22:34,700
Quel âge a-t-il?
- Trop. Asseyez-vous.

1265
02:22:40,100 --> 02:22:43,800
Elle s'appelle Roza.
- qu'est-ce que cela signifie?

1266
02:22:44,300 --> 02:22:48,200
Ta future épouse.
Regardez, une vraie photo.

1267
02:22:48,500 --> 02:22:51,400
De la famille Luíjan.
Avec leurs entreprises

1268
02:22:51,600 --> 02:22:56,300
et l'argent de Caroline, c'est une offre
ce que nous ne pouvons pas refuser.

1269
02:23:49,900 --> 02:23:52,100
Attends et vois
intérieur.

1270
02:23:54,800 --> 02:23:56,300
Sofia est arrivée.

1271
02:23:56,600 --> 02:23:59,400
Cela doit valoir des millions.
- Au moins. - C'est énorme.

1272
02:23:59,600 --> 02:24:01,500
Depuis combien de temps est-il ici ?

1273
02:24:15,000 --> 02:24:17,800
Aimez-vous ma maison?
- J'aime ça.

1274
02:24:18,100 --> 02:24:21,300
C'est un vrai palais !
N'est-il pas le plus mignon ?

1275
02:24:25,000 --> 02:24:27,000
Je prépare le dîner.
J'ai besoin de votre aide.

1276
02:24:28,000 --> 02:24:30,000
Je ne sais pas où est le vin.
Apportez-nous une bouteille.

1277
02:24:30,200 --> 02:24:31,600
C'est au sous-sol.
Je reviens tout de suite.

1278
02:24:31,900 --> 02:24:34,500
Y a-t-il une cave à vin ?
- J'ai tout !

1279
02:24:37,200 --> 02:24:38,800
Vite, vite.
- Qu'est-ce que c'était ?

1280
02:24:45,700 --> 02:24:47,100
Écoute-moi bien.

1281
02:24:48,400 --> 02:24:51,200
Son nom n'est pas Don Taylor,
mais Luka Karola.

1282
02:24:51,700 --> 02:24:53,000
C'est le fils de Karolina.

1283
02:24:53,100 --> 02:24:56,700
Pirelli affirme avoir tué
et mon mari et mes enfants.

1284
02:24:59,000 --> 02:25:00,400
Millésime 89. Meilleur.

1285
02:25:01,300 --> 02:25:05,800
Vous ont-ils parlé du casino ?
- Laissons l'histoire pour plus tard.

1286
02:25:06,900 --> 02:25:10,600
Maintenant vas-y, laisse le soin aux femmes
préparer le dîner.

1287
02:25:12,000 --> 02:25:12,900
Le vôtre.

1288
02:25:15,500 --> 02:25:17,900
Maintenant, nous ressemblons déjà au bon
famille.

1289
02:25:24,200 --> 02:25:26,100
Ça arrive, souris.

1290
02:25:29,100 --> 02:25:34,000
Quoi? - Discutez comme d'habitude.
- Le vôtre.

1291
02:25:35,500 --> 02:25:37,500
Souriez, Thérèse.

1292
02:25:45,900 --> 02:25:48,100
Non, non. En tête de table.

1293
02:25:49,300 --> 02:25:52,200
Il doit s'asseoir en bout de table
dans la maison de son père.

1294
02:26:02,500 --> 02:26:06,400
Je vais à la cuisine pour aider.
- Non, je vais aider maman.

1295
02:26:06,900 --> 02:26:08,200
Asseyez-vous simplement.

1296
02:26:13,700 --> 02:26:14,700
Rapidement.

1297
02:26:25,200 --> 02:26:26,500
Est-ce suffisant ?

1298
02:26:34,300 --> 02:26:36,600
Celui-ci est pour D�on.
- Celui-ci.

1299
02:26:43,200 --> 02:26:44,400
Celui-ci est pour D�oni.

1300
02:27:03,500 --> 02:27:05,000
Griller.

1301
02:27:06,100 --> 02:27:07,900
Pour Déoni.

1302
02:27:17,500 --> 02:27:20,900
Maman, je ne sais pas à quel point
Je peux encore le supporter.

1303
02:27:22,100 --> 02:27:25,200
Il est là, souriant et riant,
la dose était insuffisante.

1304
02:27:29,200 --> 02:27:31,400
Voici un addenda.
- Oh, mon Dieu...

1305
02:27:33,900 --> 02:27:34,900
Viens avec moi.

1306
02:27:41,500 --> 02:27:44,900
Plus de vin ?
- Non...

1307
02:27:45,800 --> 02:27:48,900
...Je ne me sens pas très bien.

1308
02:27:57,200 --> 02:28:00,000
Il est temps.
- Attachez-le à une chaise.

1309
02:28:01,700 --> 02:28:03,400
Tes jambes, Roza.

1310
02:28:03,600 --> 02:28:05,900
Pas.
- Faites ce qu'on vous dit.

1311
02:28:06,200 --> 02:28:07,800
Laissez-la partir, je le ferai.

1312
02:28:21,700 --> 02:28:23,800
Est-ce un jeu ?

1313
02:28:43,500 --> 02:28:45,600
Ce sont mes enfants.

1314
02:28:55,100 --> 02:29:00,100
Êtes-vous Luka Karola?
C'est la maison de Karolina ?

1315
02:29:03,100 --> 02:29:10,700
Réponds-moi! - Les putes,
tu vas te suicider !

1316
02:29:10,900 --> 02:29:14,300
Vous mettrez fin à vos jours !
Arrachez-vous les yeux !

1317
02:29:38,700 --> 02:29:42,000
Je m'appelle Luka.

1318
02:29:44,700 --> 02:29:48,100
si tu me laisses partir
les anges vous remercieront.

1319
02:29:48,900 --> 02:29:53,600
Oh, ne me laisse pas ici !

1320
02:30:01,800 --> 02:30:05,800
Écoutez-le. Je pense que nous sommes
l'a envoyé en enfer.

1321
02:30:07,700 --> 02:30:13,300
Ça me fait mal ! Tu m'as battu.
Baise-moi encore !

1322
02:30:14,600 --> 02:30:16,500
C'est terrible.

1323
02:30:18,200 --> 02:30:20,700
Si tu ne veux pas arrêter ça,
je te.

1324
02:30:23,800 --> 02:30:27,200
Qui est là ?
Qui y est entré ?

1325
02:30:29,000 --> 02:30:31,500
C'est toi, Roza ?

1326
02:30:34,000 --> 02:30:39,200
Putain. Est-ce que la pute me donnera
il dit quelque chose...

1327
02:30:45,700 --> 02:30:47,700
Roza est partie.

1328
02:30:51,000 --> 02:30:52,900
Je suis le seul ici.

1329
02:30:59,100 --> 02:31:02,600
Nous pouvons tout prendre.
Toi et moi.

1330
02:31:03,400 --> 02:31:07,000
Nous pouvons tous les tuer.
Tout nous appartiendra.

1331
02:31:08,200 --> 02:31:11,200
Des millions sont cachés
dans cette maison.

1332
02:31:11,400 --> 02:31:13,900
Il y a des clés dans ma chambre
du coffre-fort avec encore plus d'argent

1333
02:31:14,100 --> 02:31:16,400
à vous faire tourner la tête.

1334
02:31:20,200 --> 02:31:23,900
écoute-moi
- Qui a tué les Louianov ?

1335
02:31:29,400 --> 02:31:34,400
Comment puis-je te faire confiance ?
- Parce que je t'aime.

1336
02:31:39,300 --> 02:31:41,700
Embrasse-moi, alors.

1337
02:32:00,000 --> 02:32:02,400
Tu es si belle...

1338
02:32:04,600 --> 02:32:07,300
...et la joie est en toi.

1339
02:32:07,600 --> 02:32:09,300
Je l'ai vu.

1340
02:32:11,400 --> 02:32:13,400
Pour entendre les noms !

1341
02:32:17,600 --> 02:32:19,500
Pour entendre des noms...

1342
02:32:39,900 --> 02:32:41,900
Et les enfants ?

1343
02:32:46,600 --> 02:32:48,500
Parlez-moi des enfants.

1344
02:32:49,700 --> 02:32:54,100
Je leur arracherais les yeux,
mais ils n'ont pas vu mon visage.

1345
02:32:56,400 --> 02:33:00,500
Ils n'ont pas vu le diable qu'ils étaient
Je serais forcé de quitter mon corps.

1346
02:33:02,600 --> 02:33:05,100
C'est toujours en moi.

1347
02:33:11,900 --> 02:33:17,300
Il les a tués. Lucas tué
vos petits amants !

1348
02:33:48,200 --> 02:33:49,900
Bien-aimé?

1349
02:33:50,600 --> 02:33:52,600
Où as-tu eu ça ?

1350
02:33:53,800 --> 02:33:57,100
Dites-moi! S'il vous plaît dites-moi!

1351
02:33:58,600 --> 02:34:01,200
Qui t'a donné ça ?

1352
02:34:01,400 --> 02:34:03,500
S'il te plaît, dis-moi...

1353
02:34:08,600 --> 02:34:10,500
Ma mère...

1354
02:34:32,800 --> 02:34:34,700
Enterrons-le bien.

1355
02:35:03,700 --> 02:35:09,200
Nous voulons vous dire quelque chose.
- Quoi?

1356
02:35:11,300 --> 02:35:15,200
À propos des événements dans la maison de Karolina
nous ne parlerons plus jamais.

1357
02:35:15,700 --> 02:35:19,500
C'est notre droit de demander justice.
Il appartient à chacun de nous,

1358
02:35:19,800 --> 02:35:21,600
mais tu étais le seul à avoir payé
le prix le plus élevé.

1359
02:35:21,900 --> 02:35:24,000
Son sang est dessus
avec vos mains.

1360
02:35:24,200 --> 02:35:27,100
Nous voulons qu'il devienne toi
le chef de famille.

1361
02:35:27,400 --> 02:35:31,700
Au nom de mon mari,
Je te donne cette bague.

1362
02:35:38,600 --> 02:35:40,800
Que Dieu te bénisse.

1363
02:36:05,400 --> 02:36:07,500
J'ai demandé cette rencontre
parce que je veux te demander

1364
02:36:07,800 --> 02:36:09,500
s'arrêter plus loin
en versant du sang.

1365
02:36:09,700 --> 02:36:11,900
Nous n'avons pas participé au meurtre
votre famille.

1366
02:36:12,100 --> 02:36:15,200
Moreno et Castellano sont les seuls
participants à des crimes.

1367
02:36:15,500 --> 02:36:21,000
Et nous jurons que nous le ferons
prends soin de Moreno.

1368
02:36:21,200 --> 02:36:24,700
Et ce sera la fin de tout ça
une vendetta ?

1369
02:36:25,000 --> 02:36:27,500
Nous sommes prêts à donner
offre généreuse pour

1370
02:36:27,700 --> 02:36:30,700
rachat de vos sociétés américaines.
- Merci,

1371
02:36:30,800 --> 02:36:36,500
mais je ne peux pas l'accepter.
Voici Roza, ma nièce.

1372
02:36:37,900 --> 02:36:41,700
fille d'Alfred Luciano.
Nous sommes heureux de publier le sien

1373
02:36:41,900 --> 02:36:44,800
bientôt marié à
Michael Yankam

1374
02:36:45,100 --> 02:36:48,400
et nous vous invitons à venir.

1375
02:36:49,600 --> 02:36:52,200
Je suis sûr que tu veux
célébrer ce que sont les veuves

1376
02:36:52,400 --> 02:36:56,500
Luciano a trouvé si puissant
protecteur qui veillera sur

1377
02:36:56,800 --> 02:37:00,700
trouver des entreprises américaines
et qui s'en occupera

1378
02:37:00,900 --> 02:37:05,500
qu'ils nous ont été illégalement enlevés
à Palerme, être rendu.

1379
02:37:05,700 --> 02:37:09,000
Disons sous forme de cadeau
à un jeune couple.

1380
02:37:13,700 --> 02:37:19,300
Ils forment un joli couple. La fortune de Caroline
Ce sera sa dot.

1381
02:37:21,500 --> 02:37:25,800
Elle est trop jeune,
on attend un peu ?

1382
02:37:26,100 --> 02:37:29,500
Je l'aime bien.
Et nous avons également besoin de protection.

1383
02:37:29,700 --> 02:37:34,700
Je comprends ça. Mais les Chankam
ils ne savent pas ce qu'il fait.

1384
02:37:34,900 --> 02:37:39,200
Bien sûr que non. Nous avons juste
cinq femmes innocentes et vulnérables

1385
02:37:39,400 --> 02:37:41,800
qui prépare le mariage.

1386
02:38:08,300 --> 02:38:11,600
Nous ne vivons pas sans famille
ne survivrait même pas un mois.

1387
02:38:11,900 --> 02:38:16,000
Elle voulait que j'embrasse sa bague,
comme s'il était un don ordonné.

1388
02:38:16,300 --> 02:38:19,700
Ses yeux sont comme l'enfer.
Regardez-la.

1389
02:38:27,700 --> 02:38:29,700
Désolé, je suis désolé...

1390
02:38:33,900 --> 02:38:37,000
J'ai failli renverser
tout dépend du père de Michael.

1391
02:38:37,600 --> 02:38:39,600
Il me regarde.
Ne regarde pas là.

1392
02:38:39,900 --> 02:38:43,600
Il existe depuis longtemps
un veuf. - Vraiment?

1393
02:38:43,900 --> 02:38:47,600
Il me semble qu'il aime ça.
- Allez, mon vieux.

1394
02:38:48,400 --> 02:38:53,200
Il prendrait bien soin de toi.
- Tu penses ? - Je veux dire.

1395
02:38:53,500 --> 02:38:56,300
Je vais lui parler.
- Il n'est pas si vieux.

1396
02:38:56,500 --> 02:38:59,300
Est-ce que c'est pour Muzeti ?
- Oui, oui...

1397
02:38:59,500 --> 02:39:02,400
Il sera le premier à partir.
- D'accord.

1398
02:39:08,700 --> 02:39:12,900
Ce n'était pas mon intention de
Je renverse du champagne sur toi.

1399
02:39:19,000 --> 02:39:23,700
M. Muzeti aimerait...
... pour m'excuser.

1400
02:39:26,300 --> 02:39:30,100
Ok, un autre toast
pour la famille Luciano.

1401
02:39:30,300 --> 02:39:31,400
Non, s'il vous plaît...

1402
02:39:31,600 --> 02:39:34,500
C'est une journée inoubliable.
S'il vous plaît...

1403
02:39:43,900 --> 02:39:47,100
C'est le jour où jamais
nous n'oublierons pas.

1404
02:39:50,700 --> 02:39:52,100
Pour un jeune couple.

1405
02:39:53,600 --> 02:39:56,300
Je bois aussi en ton nom,
Madame Luciano.

1406
02:39:56,600 --> 02:39:58,800
De belles femmes mafieuses.

1407
02:39:59,200 --> 02:40:00,600
Merci.

1408
02:40:04,500 --> 02:40:06,100
Bonne nuit.
- Excusez-moi.

1409
02:40:09,300 --> 02:40:10,600
Au revoir.

1410
02:40:16,300 --> 02:40:18,200
J'étais si seul
depuis la mort de Freddy,

1411
02:40:18,500 --> 02:40:21,000
mais les choses s'améliorent.

1412
02:40:35,000 --> 02:40:36,800
De belles femmes mafieuses !

1413
02:41:58,500 --> 02:42:01,200
La fin

1414
02:42:04,200 --> 02:42:08,200
Tiré de www.titlovi.com


